-Elf Aquitaine SA, Atofina SA oraz

-Elf Aquitaine SA, Atofina SA a

b)Atofina SA -43,47 milionów EUR -

b)Atofina SA -43,47 miliónů EUR -

(30) Zarówno Akzo jak i Atofina współpracowały z Komisją.

(30) Společnost Akzo i společnost Atofina s Komisí spolupracovaly.

(d)Arkema SA (dawniej Atofina SA) -13,5 mln EUR; -

(d)společnosti Arkema SA (dříve pod názvem Atofina SA): -13,50 milionu EUR; -

-SA Petrofina NV Bruksela, Belgia (dawniej Atofina Elastomers N.V.)

-SA Petrofina NV Brussels, Belgie (dříve Atofina Elastomers N.V.)

b) Atofina S.A. od 1 stycznia 1971 r. do 31 grudnia 1999 r.;

b) Společnost Atofina SA od 1. ledna 1971 do 31. prosince 1999;

(22) Atofina potwierdziła argumenty Komisji wskazujące na 29-letni okres trwania kartelu.

(22) Společnost Atofina posílila argumenty Komise pro prokázání 29 ročního trvání kartelu.

(c)Elf Aquitaine oraz Arkema SA (dawniej Atofina SA), solidarnie -45 mln EUR; -

(c)společnostem Elf Aquitaine SA a Arkema SA (dříve pod názvem Atofina SA) společně a nezozdílně: -45,00 milionu EUR; -

(29) Przedsiębiorstwa Akzo i Atofina nie spełniły wymagań określonych w sekcji C zawiadomienia Komisji w sprawie obniżania grzywien.

(29) Společnost Akzo ani společnost Atofina nesplnily podmínky uvedené v oddílu C oznámení o shovívavosti.

(d) Elf Aquitaine oraz Arkema SA (dawniej Atofina SA), od dnia 1 stycznia 1984 r. do 7 maja 1999 r.;

(d) Společnosti Elf Aquitaine a Arkema SA (dříve pod názvem Atofina SA) od 1. ledna 1984 do 7. května 1999;

-Atofina SA,

-Atofina SA,

-Arkema SA (%quot%Atofina%quot%).

-Arkema SA ("Atofina").

(16) W związku z tym, zgodnie z poprzednimi decyzjami, Komisja uważa za stosowne pomnożyć kwotę grzywny dla spółek Total/Atofina, Degussa i ICI.

(16) V souladu s předchozími rozhodnutími považuje Komise za vhodné znásobit pokutu pro společnosti Total/Atofina, Degussa a ICI.