DMC -[2000000-3000000] -[…] -[…] -[…] -[…] -100% -

DMC -[2000000-3000000] -[…] -[…] -[…] -[…] -100% -

-wydarzeń, które nastąpiły po ogłoszeniu upadłości przez DMC oraz warunków, na jakich […] głosów/głosy w FSO przeszła/przeszły na Skarb Państwa,

-událostí, které následovaly po úpadku DMC a podmínek, za kterých byla […] hlasovacích práv/hlasovací práva FSO převedena na stát;

"3a. "olej żeglugowy typu diesel" oznacza każde paliwo żeglugowe, którego lepkość i gęstość mieszczą się w zakresach lepkości oraz gęstości zdefiniowanych dla klas DMB i DMC w tabeli I ISO 8217;

"3a. lodní motorovou naftou lodní palivo, jehož viskozita nebo hustota je v mezích rozsahu viskozity nebo hustoty definovaných pro třídy DMB a DMC v tabulce I normy ISO 8217;

FSO jest jednym z dużych polskich producentów samochodów osobowych i innych pojazdów mechanicznych, przyczep, części zamiennych i akcesoriów, mieszczącym się w Warszawie i zatrudniającym ponad 3000 pracowników. Trudności ekonomiczne FSO rozpoczęły się w 2000 roku głównie z powodu upadłości jej największego udziałowca, Daewoo Motor Corporation Ltd. ("DMC"). Po ogłoszeniu upadłości DMC, kontrolę nad FSO przejął Skarb Państwa.

FSO je jedním z velkých polských výrobců osobních aut a jiných mechanických vozidel, přípojných vozidel, náhradních dílů a příslušenství, který sídlí ve Varšavě a zaměstnává přes 3000 zaměstnanců. Do složité ekonomické situace se FSO dostal v roce 2000, a to především kvůli úpadku svého největšího akcionáře Daewoo Motor Corporation Ltd. ("DMC"). Poté se FSO dostal pod státní kontrolu.

(68) Obroty FSO spadły z 2,8 mld PLN (584 mln EUR) w roku 2000 do 725 mln PLN (151 mln EUR) w roku 2002. W latach 2000-2002 spółka odnotowywała straty netto sięgające odpowiednio 2,1 mld PLN (438 mln EUR), 1,1 mld PLN (229 mln EUR) i 425 mln PLN (89 mln EUR). Dodatkowo niepokryte straty z lat poprzednich wraz z wynikiem finansowym w danym roku przekraczają 50% kapitału zakładowego w wysokości 2,1 mld PLN. Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000. FSO kwalifikuje się do uznania za przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji ekonomicznej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w sekcji 2.1. wytycznych z 1999 r.

(68) Obroty FSO spadły z 2,8 mld PLN (584 mln euro) w roku 2000 do 725 mln PLN (151 mln euro) w roku 2002. W latach 2000 — 2002 spółka odnotowywała straty netto sięgające odpowiednio 2,1 mld PLN (438 mln euro), 1,1 mld PLN (229 mln euro) i 425 mln PLN (89 mln euro). Dodatkowo niepokryte straty z lat poprzednich wraz z wynikiem finansowym w danym roku przekraczają 50% kapitału zakładowego w wysokości 2,1 mld PLN. Ponadto główny udziałowiec FSO, DMC, również znajduje się w trudnej sytuacji ekonomicznej, po bankructwie w roku 2000. FSO kwalifikuje się do uznania za przedsiębiorstwo w trudnej sytuacji ekonomicznej, zgodnie z postanowieniami zawartymi w sekcji 2.1. wytycznych z 1999 r.