Hai cercato la traduzione di preferencyjnego da Polacco a Ceco

nadzór przywozu preferencyjnego
sledování preferenčního dovozu

brak preferencyjnego wychwytu produktu leczniczego przez erytrocyty.
preferenční absorpce erytrocyty není zjištěna.

ustalanie dowodów preferencyjnego pochodzeniana terytoriach stron unii celnej
prokazování preferenčního původu zboží v části celní unie

deklaracja dostawcy dotycząca produktów nieposiadających statusu preferencyjnego pochodzenia
prohlášení dodavatele pro výrobky bez statusu preferenčního původu

długoterminowa deklaracja dostawcy dla produktów nieposiadających statusu preferencyjnego pochodzenia
dlouhodobé prohlášení dodavatele pro výrobky bez statusu preferenčního původu

w odniesieniu do przywozu cukru preferencyjnego każde państwo członkowskie:
pokud jde dovoz preferenčního cukru, každý členský stát:

zastosowanie preferencyjnego traktowania w odniesieniu do wspólnego stosowania narzędzi nadzoru;
přednostním zacházením při společném používání nástrojů ostrahy;

28. wzywa do preferencyjnego traktowania działań ułatwiających ponadgraniczną wymianę naukowców;
28. vyzývá k upřednostňování opatření, která umožňují příhraniční výměnu výzkumných pracovníků;

dane te odnoszą się do preferencyjnego traktowania zastosowanego lub przyznanego przez organy celne.
Údaje se týkají preferenčního zacházení, které celní orgány použily nebo použijí.

państwa członkowskie powiadamiają komisję o tym, w jaki sposób korzystają z traktowania preferencyjnego.
Členské státy informují komisi o využití tohoto preferenčního zacházení,

-uprzedziła komisję o niemożności nieujawnienia okoliczności złożenia wniosku o przyznanie preferencyjnego traktowania,
-že komisi předem uvědomila o nemožnosti neprozradit podání žádosti o příznivé zacházení;

element rolny stosowany w ramach handlu preferencyjnego jest specjalną kwotą określoną we wspólnej taryfie celnej.
zemědělskou složkou používanou v rámci preferenčního obchodu je specifická částka stanovená ve společném celním sazebníku.

-komisja zaakceptowała niemożność nieujawnienia przez deltafinę okoliczności złożenia wniosku o przyznanie preferencyjnego traktowania,
-že komise připustila, že bylo pro deltafina nemožné neprozradit, že podala žádost o příznivé zacházení;

315 -zawieszenia preferencyjne uwarunkowane przeznaczeniem końcowymuzyskanie zawieszenia preferencyjnego wymaga przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego. -
315 -preferenční pozastavení z důvodu použití ke zvláštním účelůmk využití preferenčního pozastavení je třeba předložit povolení k použití ke zvláštním účelům. -

składniki rolne, stosowane w ramach handlu preferencyjnego, stanowią specyficzną kwotę, ustaloną we wspólnej taryfie celnej.
zemědělskou složkou používanou v rámci preferenčního obchodu je specifická částka stanovená ve společném celním sazebníku.

d) cukru preferencyjnego do przywozu do wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (ewg) nr 2782/76;
d) preferenční cukr určený k dovozu do společenství v souladu s nařízením (ehs) č. 2782/76;

b) specjalnego cukru preferencyjnego przywożonego w ramach tytułu iii rozporządzenia (we) nr 1159/2003;
b) zvláštního preferenčního cukru dováženého podle hlavy iii nařízení komise (es) č. 1159/2003;

315 _bar_ zawieszenia preferencyjne uwarunkowane przeznaczeniem końcowymuzyskanie zawieszenia preferencyjnego wymaga przedstawienia autoryzacji przeznaczenia końcowego. _bar_
315 _bar_ preferenční pozastavení z důvodu použití ke zvláštním účelůmk využití preferenčního pozastavení je třeba předložit povolení k použití ke zvláštním účelům. _bar_

c) cukru preferencyjnego do przywozu do wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem komisji (we) nr 950/2006 [13].
c) preferenční cukr určený k dovozu do společenství v souladu s nařízením (es) č. 950/2006 [13].