Hai cercato la traduzione di macierzyństwa da Polacco a Danese

macierzyństwa.
hvis de er

uznanie macierzyństwa
anerkendelse af moderskab

sądowe ustalenie macierzyństwa
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab

powództwo o ustalenie macierzyństwa
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab

• świadczeń z tytułu macierzyństwa.
• udgifter til ophold på et plejehjem for ældre.

w razie choroby lub macierzyństwa
syge- og moderskabsforsikringen

w razie choroby i macierzyŃstwa
ved sygdom og moderskab

Świadczenia z tytułu macierzyństwa obejmują:
sidstnævnte er ulykker, som forsikringstageren udsættes for, mens den pågældende er på vej til eller fra arbejde.

Świadczeń w razie choroby i macierzyństwa
ydelser i anledning af sygdom og moderskab

procedura na wypadek choroby lub macierzyństwa....................................................................
procedure ved sygdom og barsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Świadczenia pieniężne i rzeczowe w przypadku macierzyństwa
ydelser ved arbejdsulykker og erhvervssygdomme

choroby macierzyństwa (spodziewana data porodu: … )
et sygdomstilfælde en graviditet (forventet nedkomst, den …)

a) świadczeń w razie choroby i macierzyństwa;
a) ydelser i anledning af sygdom og moderskab;

• świadczenia z tytułu macierzyństwa (maternity benefit);
• sundheds- og sikkerhedsydelser(health and safety benefit)

➥ świadczenia z tytułu macierzyństwa i równoważne świadczenia dla ojca
➥ ydelser ved forældreskab

są uprawnieni do świadczeń rzeczowych w razie choroby i macierzyństwa
har ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen

Świadczenia z tytułu choroby, macierzyństwa i równoważne świadczenia dla ojca
ydelser ved sygdom og moderskab og dermed ligestillede ydelser ved faderskab

choroby, macierzyństwa czy zgonu lub formularz e310 w przypadku bezrobocia.
net (social welfare appeals office), som er uafhængigt af social- og familieministeriet.

wysokość świadczeń z tytułu macierzyństwa oblicza się w następujący sposób:
alle arbejdstagere, herunder elever og huslige medhjælpere, er omfattet af forsikringen mod arbejdsulykker og ulykker på vej til og fra arbejdet.

zaŚwiadczenie o uprawnieniu do ŚwiadczeŃ rzeczowych w razie choroby i macierzyŃstwa dla osÓb
attest for ret til naturalydelser for personer, der er bosat i et andet land