Hai cercato la traduzione di rozpatrywane da Polacco a Danese

rozpatrywane produkty
berørte producenter

a. rozpatrywane przedsiębiorstwo
a. den berørte virksomhed

sprawy rozpatrywane w roku 2005
behandlede sageri 2005

sprawy rozpatrywane łącznie[406]
forenede sager[406]

aktualnie rozpatrywane są różne opcje:
forskellige muligheder drøftes på nuværende tidspunkt:

skargi rozpatrywane przez europejską sieć rzeczników
klager, der vedrører det europæiske netværk af ombudsmænd

oferty złożone po terminie nie są rozpatrywane!
tilbud modtaget efter den fastsatte frist accepteres ikke!

udzielenie zezwolenia jest każdorazowo rozpatrywane indywidualnie, oraz
tilladelserne indrømmes fra sag til sag og

podsumowując, rozpatrywane zwolnienia stanowią pomoc państwa.
det må følgelig konkluderes, at de her omhandlede afgiftsfritagelser udgør statsstøtte.

były one rozpatrywane przy ustalaniu mrl w niniejszej dyrektywie.
de er taget med i betragtning ved fastsættelsen af maksimalgrænseværdierne i dette direktiv.

rozpatrywane są wnioski dostarczone przed upływem tego terminu
ansøgninger, som er indkommet inden denne dato, kan imødekommes

spory nie mogą być rozpatrywane w żaden inny sposób.
tvister kan ikke bilægges på anden vis.

wnioski złożone po upływie wspomnianego okresu nie będą rozpatrywane.
ansøgninger, som indsendes efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

mogą być one rozpatrywane pozytywnie, pozytywnie z warunkami lub negatywnie.
en pull-faktor kan have været den stigende efterspørgsel efter kokain i europa.

oferty rozpatrywane są przez agencję interwencyjną na sesjach niepublicznych.
gennemgangen af buddene foretages for lukkede døre af interventionsorganet.

propozycje poprawek do niniejszej konwencji rozpatrywane są na spotkaniu stron.
forslag til ændringer af konventionen behandles på et møde parterne imellem.

proponowane poprawki będą rozpatrywane podczas spotkania przeglądowego lub spotkania nadzwyczajnego.
Ændringsforslag drøftes på et rapportbehandlingsmøde eller et ekstraordinært møde.

gdzie stosowne, wyroby rozpatrywane są w związku z ich zastosowaniem końcowym.
byggevarer skal i videst muligt omfang behandles på grundlag af deres endelige anvendelse.

komisja przyjmuje rozpatrywane środki, jeżeli są one zgodne z opinią komitetu.
kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, når de er i overensstemmelse med komitéens udtalelse.

uwagi grawe potwierdzają i uzupełniają argumenty austrii i poniżej są rozpatrywane łącznie.
grawe’s bemærkninger bekræftede og supplerede de argumenter, Østrig havde fremført, og analyseres nedenfor sammen med disse.