Brest

Brest

Rade de Brest

Rade de Brest

Brest -FFU.". -

Article 2

Brest -FFU --Saint-Nazaire -FFO --

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Nawet partie zwące się alternatywnymi wobec partii rządzących płacą wyborcom, czego dowiodła kilka dni temu informacja pochodząca ze wsi Brest niedaleko Pleven.
http://www.europarl.europa.eu/

Even parties describing themselves as an alternative to the ruling parties are paying voters, as indicated a few days ago by the information from the village of Brest near Pleven.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych między portami lotniczymi Brest (Guipavas) a Ouessant są następujące:

2. The public service obligation in respect of scheduled air services between Brest (Guipavas) and Ouessant is as follows:

Rozkład lotów powinien umożliwiać pasażerom odbycie podróży w obie strony w ciągu tego samego dnia z możliwością spędzenia przynajmniej 7 godzin zarówno w Brest jak i Ouessant.

Timetables must be such as to enable passengers to make the round trip within the day and to spend at least seven hours at their destination, whether Brest or Ouessant.

3. Od dnia 1 października 2005 r. zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych między portem lotniczym w Brest (Guipavas) a portem lotniczym w Ouessant opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 120 z dnia 22 maja 2002 r. zostaną zastąpione niniejszymi zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych.

3. This public service obligation replaces, with effect from 1 October 2005, the public service obligation concerning scheduled air services between Brest (Guipavas) and Ouessant, as published in Official Journal of the European Communities C 120 of 23 May 2002.

1. Zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych Francja podjęła decyzję o zmianie zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych połączeń lotniczych między portami lotniczymi Brest (Guipavas) a Ouessant, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 120 z dnia 23 maja 2002 r.

1. France has decided to alter the public service obligation in respect of scheduled air services between Brest (Guipavas) and Ouessant, as published in Official Journal of the European Communities C 120 of 23 May 2002, pursuant to Article 4(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes.