Wskutek tego otrzymują one choćby niższe emerytury.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also reflected in the fact that they have lower pensions, for example.
http://www.europarl.europa.eu/

Kto wypowiedział w tej sprawie choćby jedno słowo?
http://www.europarl.europa.eu/

Who has said even one word about that?
http://www.europarl.europa.eu/

Spójrzmy choćby na program Erasmus w dziedzinie edukacji.
http://www.europarl.europa.eu/

Look, for example, at Erasmus in education.
http://www.europarl.europa.eu/

Panie Solana! Proszę wskazać choćby jedną podstawę!
http://www.europarl.europa.eu/

A security policy without a basis - if there is one, Mr Solana, please tell us what this basis is!
http://www.europarl.europa.eu/

Podjęliśmy odpowiednie działania jak choćby włączenie do partnerstwa wschodniego.
http://www.europarl.europa.eu/

We have put the right measures in place, such as inclusion of Belarus in the Eastern Partnership.
http://www.europarl.europa.eu/

Choćby europejski plan naprawy gospodarczej, który musimy realizować.
http://www.europarl.europa.eu/

We have the European Economic Recovery Plan and we need to implement it.
http://www.europarl.europa.eu/

Podstaw prawnych nie mają choćby przepisy dotyczące parlamentów krajowych.
http://www.europarl.europa.eu/

There are, for example, rules aimed at national parliaments that have no legal basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Czy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii?
http://www.europarl.europa.eu/

Is cooperation taking place with Israel, even if only on this issue?
http://www.europarl.europa.eu/

Do was należy precyzyjne wdrożenie tego budżetu i niezmarnowanie choćby jednego euro.
http://www.europarl.europa.eu/

It is up to you to implement this budget accurately without wasting a single euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Wciąż jesteśmy bardzo daleko od rozplanowania choćby połowy dostępnych funduszy.
http://www.europarl.europa.eu/

We are still very far from having planned half of the available funds.
http://www.europarl.europa.eu/

Musimy wciąż mieć możliwość domagania się choćby minimum instytucjonalnego szacunku.
http://www.europarl.europa.eu/

We must still be able to demand a minimum of institutional respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Choćby z tego powodu najważniejsze dzisiaj jest udrożnienie tego działu budżetu Unii.
http://www.europarl.europa.eu/

This alone makes it paramount that we let this part of the EU budget through today.
http://www.europarl.europa.eu/

Przypomnijmy choćby pakiet środowiskowy i postępy w zakresie przyjęcia traktatu lizbońskiego.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us recall, for instance, the environmental package and the progress over adoption of the Treaty of Lisbon.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolejną podstawową zasadą tej dyrektywy jest choćby kwestia przeniesienia ciężaru dowodu.
http://www.europarl.europa.eu/

Another fundamental principle of this directive is the question of, for example, transference of the burden of proof.
http://www.europarl.europa.eu/

Weźmy choćby przykład leków przeciwwirusowych: kto je ma, a kto ich nie ma?
http://www.europarl.europa.eu/

Taking the example of the antiviral drugs: who has, and who does not have, these?
http://www.europarl.europa.eu/

Może to być dla nas niezmiernie interesujące, choćby jako możliwość nawiązania konstruktywnych stosunków.
http://www.europarl.europa.eu/

This may be of great interest to us, even as an opportunity to develop constructive relations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ani śladu jakiejkolwiek poprawki ze strony Parlamentu, choćby w postaci pojedynczego przecinka.
http://www.europarl.europa.eu/

There is not a single alteration by Parliament, even so much as a comma.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie jest to nawet w pełni wykonalne, czy choćby pożądane w samej Wspólnocie Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not even fully manageable, or even desirable, within the European Community itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Nikt nie powstrzymuje państw od oferowania dobrych usług publicznych, choćby w ramach liberalizacji.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody is stopping states from offering good public services, even in the framework of liberalisation.
http://www.europarl.europa.eu/

Moja grupa zaleca ostrożność zamiast kończenia tej rundy, choćby waliło się i paliło.
http://www.europarl.europa.eu/

My group would recommend caution, rather than bringing this round to a conclusion come hell or high water.
http://www.europarl.europa.eu/