Omawia ono nawet tworzenie połączonych zespołów zadaniowych.
http://www.europarl.europa.eu/

It even discusses setting up joint task forces.
http://www.europarl.europa.eu/

Taką ochronę można uzyskać poprzez rozmieszczenie w regionie połączonych sił ONZ i UA.
http://www.europarl.europa.eu/

This protection can be made possible through the deployment of the UN-AU hybrid force.
http://www.europarl.europa.eu/

Preparat jest dostępny w postaci tabletek o kształcie dwóch połączonych strzałek (żółte:
http://www.emea.europa.eu/

It is available as double-arrow- shaped tablets (yellow:
http://www.emea.europa.eu/

Nie jest to także jeden rodzaj polityki: jest to zbiór połączonych i zrównoważonych działań.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor is it just one policy: it is a set of combined and well-balanced actions.
http://www.europarl.europa.eu/

24 mg połączonych aktywnych składników na kilogram masy ciała lub 200 ml leku na 1 000 kg masy ciała na dobę.
http://www.emea.europa.eu/

24 mg of active ingredient compound per kilogram of body weight or 200 ml of the medicine per 1,000 kg of body weight per day.
http://www.emea.europa.eu/

Wysokościowiec, składający się z dwóch wież biurowych połączonych przezroczystym atrium, stanowi monolityczną konstrukcję szklaną.
http://www.ecb.int/

The double tower is designed as a monolithic glass structure, with the two towers being joined together by a transparent atrium.
http://www.ecb.int/

Leży to w naszym zasadniczym interesie, jak i w interesie sześciu krajów połączonych bezpieczeństwem dostępu do energii.
http://www.europarl.europa.eu/

It is of key interest to us and to the six countries to be linked by this energy security access.
http://www.europarl.europa.eu/

Stworzenie publicznych strategii politycznych, nierozerwalnie połączonych z osiągnięciem równouprawnienia, to podstawa działań w omawianej dziedzinie.
http://www.europarl.europa.eu/

This is an area in which public policies that are intrinsically linked to achieving gender equality are essential.
http://www.europarl.europa.eu/

„przekaz zbiorczy »( batch file transfer) oznacza kilka indywidualnych przekazów pieniężnych połączonych w zbiór celem przesłania.
http://www.ecb.int/

« batch file transfer » means several individual transfers of funds which are bundled together for transmission.
http://www.ecb.int/

Zalecamy, aby Komisja Europejska zwróciła się do dostawców treści cyfrowych o poświadczenie bezpieczeństwa witryn internetowych połączonych z Europeaną.
http://www.europarl.europa.eu/

We recommend that the European Commission ask digital content providers to certify the security of the websites linked to Europeana.
http://www.europarl.europa.eu/

Mechanizm działania Sól sodowa porfimeru jest mieszaniną jednostek porfiryny połączonych w łańcuchy o długości od dwóch do ośmiu podjednostek.
http://www.emea.europa.eu/

Mechanism of action Porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units.
http://www.emea.europa.eu/

Mechanizm działania Sól sodowa porfimeru jest mieszaniną jednostek porfiryny połączonych w łańcuchy o długości od dwóch do ośmiu podjednostek.
http://www.emea.europa.eu/

Mechanism of action Porfimer sodium is a mixture of porphyrin units, which are linked together in chains of two to eight units The cytotoxic actions of porfimer sodium are light and oxygen-dependent.
http://www.emea.europa.eu/

Prawdopodobnie tego właśnie dotyczą dzisiejsze rozmowy w Helsinkach między szefem połączonych sztabów generałem Mike'em Mullenem a Nikołajem Makarowem.
http://www.europarl.europa.eu/

That is probably what the talks going on today in Helsinki between Chiefs of Staff General Mike Mullen and Nikolai Makarov are about.
http://www.europarl.europa.eu/

Lutropina alfa jest ludzkim, rekombinowanym hormonem luteinizującym, glikoproteiną składającą się z dwóch podjednostek α i β połączonych ze sobą niekowalencyjnie.
http://www.emea.europa.eu/

Lutropin alfa is a recombinant human luteinising hormone, a glycoprotein composed of non- covalently bound α - and β -subunits.
http://www.emea.europa.eu/

Żółte tabletki w kształcie dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „ 5 mg ” na jednej stronie i „ 4760 ” na drugiej stronie.
http://www.emea.europa.eu/

Yellow and double-arrow-shaped tablets, debossed with “ 5 mg” on one side and “ 4760” on the other.
http://www.emea.europa.eu/

Beżowe tabletki w kształcie dwóch połączonych strzałek, z wytłoczeniem „ 10 mg ” na jednej stronie i „ 4759 ” na drugiej stronie.
http://www.emea.europa.eu/

Beige and double-arrow shaped tablets, debossed with “ 10 mg” on one side and “ 4759” on the other.
http://www.emea.europa.eu/

Wyjściowa charakterystyka pacjentów ocenianych w pierwotnej i wtórnej analizie skuteczności w badaniach połączonych (średnia± SD): wiek chronologiczny (lata):
http://www.emea.europa.eu/

Baseline characteristics for the patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years):
http://www.emea.europa.eu/

Nasze państwo nie tylko nie ogranicza tego rodzaju reklam, ale również nie wyklucza istnienia w pobliżu szkół sal gier połączonych z lombardami.
http://www.europarl.europa.eu/

Not only does it not restrict advertising of this kind, but it also fails to rule out the combination of gambling houses and pawn shops in the vicinity of schools.
http://www.europarl.europa.eu/

Jasno omówiono kwestie prawa rezygnacji w przypadku kredytów połączonych (natychmiastowe dostarczenie dóbr) oraz wysokości kar za wcześniejszą spłatę kredytu.
http://www.europarl.europa.eu/

The questions of the right of withdrawal in the case of linked credit (immediate delivery of the goods) and of the amount of the penalties imposed if the credit is repaid early are clearly framed.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Pani przewodnicząca! Proszę Komisję Europejską o przyjęcie planów restrukturyzacji dla połączonych stoczni Gdynia i Gdańsk oraz dla stoczni Szczecin.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Madam President, I ask the European Commission to accept the restructuring plans for the combined Gdynia and Gdańsk shipyards, and for the Szczecin Shipyard.
http://www.europarl.europa.eu/