Hai cercato: pomanjkljivost [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Polacco |
Inglese |
Dettagli |
V tem primeru je pomanjkljivost dovoljena za obdobje do treh let.
|
In such a case, the deficiency may be carried-over for a period not exceeding three years.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
3.6.2 Proizvajalec lahko od homologacijskega organa zahteva sprejetje pomanjkljivosti s povratnim učinkom, če se pomanjkljivost ugotovi, ko je bila homologacija že podeljena.
|
A manufacturer may request that the approval authority grant a deficiency retrospectively when such a deficiency is discovered after the original type-approval.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
V tem primeru je pomanjkljivost dovoljena še dve leti od datuma uradnega obvestila homologacijskemu organu, razen če je mogoče dokazati, da so za odpravo pomanjkljivosti potrebne večje spremembe računalniške opreme ter več kakor dvoletno obdobje.
|
In this case, the deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of notification to the approval authority unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
3.6.1 Pomanjkljivost je dopustna še dve leti od datuma podelitve homologacije za tip vozila, razen če je mogoče dokazati, da so za odpravo pomanjkljivosti potrebne večje spremembe računalniške opreme ter več kakor dvoletni časovni zamik.
|
A deficiency may be carried-over for a period of two years after the date of type-approval of the vehicle type unless it can be adequately demonstrated that substantial vehicle hardware modifications and additional lead-time beyond two years would be necessary to correct the deficiency.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
"pomanjkljivost" pomeni pri vozilih z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu (OBD), da imata največ dva posamična sestavna dela ali sistema, ki ju spremlja vgrajeni sistem za diagnostiko, začasne ali trajne delovne značilnosti, ki škodljivo vplivajo na sicer učinkovito spremljanje teh sestavnih delov ali sistemov z vgrajenim sistemom za diagnostiko ali ne izpolnjujejo vseh drugih specificiranih zahtev za vgrajeni sistem za diagnostiko;
|
"deficiency" means, in the context of the OBD system, that up to two separate components or systems which are monitored contain temporary or permanent operating characteristics that impair the otherwise efficient OBD monitoring of those components or systems or do not meet all of the other detailed requirements for OBD;
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: homologacijskega (Polacco - Inglese) | pomanjkljivosti (Polacco - Inglese) | računalniške (Polacco - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: é muito boa, é muito moderna (Portoghese>Inglese) | mi (Spagnolo>Danese) | sacrum (Inglese>Cinese Semplificato) | verschieben (Tedesco>Danese) | informal dialogue and (Inglese>Portoghese) | loss of use (Spagnolo>Inglese) | first (Tedesco>Inglese) | dales (Spagnolo>Finlandese) | distingué (Francese>Tagalog) | engine (Tedesco>Ceco) | dispensations (Francese>Tagalog) | mahal ko (Francese>Tagalog) | treinkarakteristieken (Olandese>Inglese) | gajah (Malai>Tailandese) | qualia (Tedesco>Olandese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语