Jednoznacznie głosowałem za przedstawionym dokumentem.
http://www.europarl.europa.eu/

I voted unequivocally for the document submitted.
http://www.europarl.europa.eu/

Oświetlenie zainstalowane w pojeździe przedstawionym do homologacji1…

Lighting equipment installed on the vehicle submitted for approval

Wniosek jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku II.

The request shall conform to the model in Annex II.

Przyjmuje się statut EIT w brzmieniu przedstawionym w Załączniku.

The statutes of the EIT, as set out in the Annex, are adopted.

b) wzorem IOTC przedstawionym w załączniku XIV dla opastuna.

(b) the IOTC specimen shown at Annex XIV for bigeye tuna.

OBOWIĄZEK NADANIA PRZEZNACZENIA CELNEGO TOWAROM PRZEDSTAWIONYM ORGANOM CELNYM

OBLIGATION TO ASSIGN GOODS PRESENTED TO CUSTOMS A CUSTOMS-APPROVED TREATMENT OR USE

Wznowienie zawieszonej współpracy będzie podlegało kryteriom przedstawionym powyżej.

Resumption of the suspended cooperation will be governed by the above criteria.

Bilans zagrożeń związanych z przedstawionym scenariuszem jest ogólnie zrównoważony.
http://www.ecb.int/

Risks to the outlook for inflation are broadly balanced.
http://www.ecb.int/

W formie świadectwa rodowodowego zgodnego ze wzorem przedstawionym w Załączniku;

In form of a pedigree certificate conforming to the model in the Annex;

przywozową opłatę wyrównawczą należy ustalić na poniżej przedstawionym poziomie;

whereas the import levy should be fixed at the level set out hereunder;

W przeciwnym razie będziemy głosować przeciwko wszystkim przedstawionym poprawkom.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise, we would vote against all the amendments put forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Certyfikaty powrotnego wywozu sporządzane są zgodnie ze wzorem przedstawionym w:

Re-export certificates shall be drawn up in accordance with the specimen shown at:

Jesteśmy jednak przeciwni wielu szczegółowym projektom przedstawionym w tym sprawozdaniu.
http://www.europarl.europa.eu/

We are opposed, however, to many of the specific proposals made in the report.
http://www.europarl.europa.eu/

Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań

Optional lighting devices installed on the vehicle submitted for checks

Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań

Optional lighting devices present on the vehicle submitted for checks :

Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań

Optional lighting fitted to the vehicle submitted for checks:

Opcjonalne urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej w pojeździe przedstawionym do badań

Optional lighting devices fitted to the vehicle submitted for checks

"Linia odniesienia" oznacza linię umieszczoną na manekinie przedstawionym na rysunku 1.

"Reference line" means the line on the manikin reproduced in Figure 1.

Formularz dokumentu tranzytowego T2M jest zgodny ze wzorem przedstawionym w załączniku 43.

The form for the T2M document shall conform to the specimen shown in Annex 43.

Zdrapać żel krzemionkowym umieszczony na przedstawionym obszarze za pomocą metalowej szpatułki.

The silica gel enclosed in the area defined is scraped with a metal spatula.