Ponowne użycie opakowań do celów przeklasyfikowania

Reuse of packs for regrading

nazwę lub firmę przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania lub zleciło przeklasyfikowanie jaj;

the name or business name and address of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded;

W przypadku przeklasyfikowania producentów z rynkowych na nierynkowych wpływ na PKB jest jednoznacznie dodatni.

In the case of a reclassification from market to non-market producers, the effect on GDP is unambiguously positive.

a) nazwę lub firmę przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania lub zleciło przeklasyfikowanie jaj;

(a) the name or business name and address of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded;

" i po nich datę przeklasyfikowania, w sposób przewidziany w art. 14 ust. 1 akapit drugi";

and below this the word "regraded:", followed by the date of the regrading, in the same manner as provided for in the second subparagraph of Article 14 (1).';

Problem przeklasyfikowania producentów z producentów rynkowych na nierynkowych i odwrotnie omówiono w sekcji 2.19.

The issue of producers being reclassified from market to non-market producers or vice versa is dealt with in Section 2.19.

a poniżej wyraz: „przeklasyfikowano” i po nim datę przeklasyfikowania w taki sam sposób jak przewidziano w art. 14;

and below this the word 'regraded:' followed by the date of the regrading in the same manner as provided for in Article 14;

a poniżej wyraz: "przeklasyfikowano" i po nim datę przeklasyfikowania w taki sam sposób jak przewidziano w art. 14;

and below this the word 'regraded:'followed by the date of the regrading in the same manner as provided for in Article 14;

Zużycie pośrednie wyraźnie spada z powodu przeklasyfikowania niektórych zakupów wyposażenia trwałego na nakłady inwestycyjne brutto.

Intermediate consumption clearly falls owing to the reclassification of certain purchases of durables to gross fixed-capital formation.

a poniżej wyraz: „przeklasyfikowano” i po nim datę przeklasyfikowania w taki sam sposób jak, przewidziano w art. 14;

and below this the word 'repacked:', followed by the date of repacking, in the same manner as provided for in Article 14;

Ponadto opakowania jednostkowe mogą posiadać znak towarowy przedsiębiorstwa, które dokonało przeklasyfikowania jaj lub zleciło ich przeklasyfikowanie.

In addition, small packs may bear the trade mark of the undertaking which regraded the eggs or had them regraded.

w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych

on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices

Nie możemy poprzeć przeklasyfikowania miejskich spalarni odpadów i postawieniu ich na tym samym poziomie co ekologicznie czyste źródła energii.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot support the re-classification of incinerators of municipal waste to put them on a par with ecologically pure energy sources.
http://www.europarl.europa.eu/

Zauważam jednak, że wciąż potrzebne są pewne niewielkie zmiany dotyczące przeklasyfikowania wydatków, do czego Rada zastrzega sobie prawo.
http://www.europarl.europa.eu/

I note, however, that some small adjustments are still needed as regards the classification of expenditure on which the Council reserves its rights.
http://www.europarl.europa.eu/

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przeklasyfikowania rozliczeń w ramach umów swapowych i kontraktów terminowych na stopę procentową

amending Council Regulation (EC) No 2223/96 as regards the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements

w sprawie przeklasyfikowania protez stawów biodrowych, kolanowych i barkowych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG dotyczącej wyrobów medycznych (Dz.U.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

| Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (OJ L 210, 12.8.2005, p.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Poniżej opisano skutki przeklasyfikowania dochodów jednostki, która pozostaje producentem rynkowym, z podatków itd. na płatności z tytułu usług.

The following describes the consequences of reclassifying receipts of a unit that remains a non-market producer from taxes etc. to payments for services.

Ponadto w konsekwencji przeklasyfikowania wyposażenia wojskowego trwałego użytku w tym samym okresie i we wcześniejszych okresach zużycie środków trwałych wzrasta o 100.

Moreover, as a consequence of the reclassification of military durables in the same as well as in earlier periods, consumption of fixed capital rises by 100.

Jeżeli podczas czynności przeklasyfikowania i przepakowania wykorzystane zostały oryginalne opakowania, są one uznawane za powtórnie użyte w rozumieniu art. 12 ust. 2.

If the original packs are used for regrading and repacking they shall be considered as re-used within the meaning of Article 12 (2).

Przed datą wejścia w życie przeklasyfikowania żadne finansowanie w ramach pomocy wiązanej w odniesieniu do nowo kwalifikującego się kraju nie może być zgłoszone;

Before the effective date of reclassification no tied aid financing for a newly eligible country may be notified;