(1) nazwiska i adresu początkowego odbiorcy przesyłki;

(1) The name and address of the initial consignee;

Niestety nie przewiduje się jednak możliwości późniejszego ich odzyskania drogą pocztową w formie przesyłki na adres odbiorcy.
http://www.europarl.europa.eu/

Regrettably, this procedure does not include the option of receiving the item later at the addressee's address.
http://www.europarl.europa.eu/

Ostrzeżenia są widoczne do momentu, gdy dany KBC prześle jedną lub więcej poprawioną przesyłkę danych, która uzupełni brakujące dane z pierwszej przesyłki.
http://www.ecb.int/

Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message.
http://www.ecb.int/

Na przykład, jeśli złożono zamówienie za pośrednictwem Internetu na dostawę ze Strasburga do Dublina, naturalnie powstałyby dodatkowe koszty przesyłki, pakowania itd.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, if you ordered something on-line to be delivered to you in Dublin and brought from Strasbourg, clearly there would be some additional postage and packaging costs etc.
http://www.europarl.europa.eu/

Obecnie istnieje też kilka produktów ze zmodyfikowanych genetycznie lnu i bawełny, które mogą zostać nieumyślnie domieszane w śladowych ilościach do wielkiego transportu soi, i spowodować odmowę dopuszczenia przesyłki.
http://www.europarl.europa.eu/

At present there are also several GM flax and cotton products which can easily be inadvertently mixed in trace amounts amongst a large cargo of soya, and they will also cause a shipment to be refused.
http://www.europarl.europa.eu/