Sprawdzanie zgodności ze specyfikacjami

Checking compliance with the specifications

wraz z ich specyfikacjami technicznymi;

and their technical specifications;

Stosownymi specyfikacjami europejskimi są:

The relevant European specifications are:

zgodnie ze specyfikacjami producenta.

according to the manufacturer's specifications.

ZAŚWIADCZENIE ZGODNOŚCI ZE SPECYFIKACJAMI TECHNICZNYMI

ATTESTATION OF CONFORMITY WITH TECHNICAL SPECIFICATIONS

Są one zgodne ze specyfikacjami wymienionymi w Załączniku.

They shall conform to the specifications set out in the Annex.

specyfikacjami produktu określonymi w Załączniku II(B).

the product specifications provided for in Annex II(B).

Wzajemny stosunek między zmierzonymi danymi i specyfikacjami konstrukcyjnymi

Relationship between measured data and design specifications

Lambda: 1 0,03 lub zgodnie ze specyfikacjami producenta.

Lambda: 1± 0,03 or in accordance with the manufacturer's specifications.

i specyfikacjami opisanymi w pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu.

specification described in the MA.

Przedmiotowy produkt sprzedawany jest z różnymi specyfikacjami jakościowymi:

the A-grade corresponds to the regular quality, while the substandard grades are denominated as B and C-grades.

Specyfikacje świadectwa zastępczego są identyczne ze specyfikacjami świadectwa oryginalnego.

The specifications of the replacement certificate shall be identical to those of the original certificate.

techniczne specyfikacje projektu, włącznie z zastosowanymi specyfikacjami europejskimi,

the technical design specifications, including European specifications, that have been applied,

W zakresie objętym niniejszą TSI zgodność ze specyfikacjami opisanymi w:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

In the scope of this TSI, compliance with the specifications described in:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

2) wykazanie zgodności z przepisami lub specyfikacjami dotyczącymi certyfikacji;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:PL:HTML

showing compliance with regulations or certification specifications;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:EN:HTML

odpowiednimi specyfikacjami wymienionymi w częściach B i C załącznika I; oraz

the respective specifications set out in Annex I, Parts B and C, and

Każda próbka musi być zgodna ze specyfikacjami określonymi w ppkt 3—5.

Each of the samples must meet the specifications set out in sections 3 to 5.

Zgodność ze specyfikacjami interoperacyjności będzie sprawdzana w szczególności poprzez kontrole.

Compliance with the interoperability specifications shall be checked, in particular, through audits.

a) odpowiednimi specyfikacjami wymienionymi w częściach B i C załącznika I; oraz

(a) the respective specifications set out in Annex I, Parts B and C, and

są reprodukowane zgodnie ze specyfikacjami technicznymi dla druku, udostępnionymi przez Komisję;

be reproduced in accordance with the technical specifications for printing to be made available by the Commission;