w sposób łatwy do czyszczenia

in the way that ensures easy cleaning.

Mam nadzieję, że działania te zostaną przedstawione w sposób przyjazny dla użytkownika.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the measures will be presented in a user friendly way.
http://www.europarl.europa.eu/

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment is performed as follows:

Wykonujemy ją w następujący sposób:

The adjustment of coaxiality is performed as follows:

Będziemy je do tego w sposób przyjazny zachęcać, ale znamy potencjalne zagrożenia.
http://www.europarl.europa.eu/

We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.
http://www.europarl.europa.eu/

Kontroluj proces w sposób ciągły.

Control the process continuously

Po pierwsze, proponujemy, aby promować zwiększanie przepustowości w sposób przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we propose promoting environmentally friendly capacity expansion.
http://www.europarl.europa.eu/

Monitoruj i kontroluj proces w sposób ciągły.

Monitor and control the process continuously

Dążymy tych samych celów: zapewnienia dostawy energii w rozsądnej cenie oraz w sposób przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

We are seeking the same thing: ensuring supply at a reasonable price and in an environmentally friendly way.
http://www.europarl.europa.eu/

Pomiary węża powinny być przeprowadzane w sposób jednoznaczny.

Tube measurements should be conducted unambiguously.

Chcemy promować koleje, lecz podróż pociągiem w spokojnych dolinach Renu musi odbywać się w sposób przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie chodzi o to, by Europa produkowała mniej, ale by po prostu produkowała w sposób bardziej efektywny i przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not a case of Europe having to produce less, but simply in a more environmentally friendly and efficient manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym jednak dodać, że powyższe ma sens jedynie wtedy, kiedy uda nam się wyprodukować wodór w sposób przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I would like to add, in brackets, that all these considerations make sense only if we can produce hydrogen in an environmentally friendly way.
http://www.europarl.europa.eu/

Projekt dyrektywy nie podlega prawu kontroli przysługującemu Parlamentowi Europejskiemu (art. 8 decyzji Rady 1999/468/WE).

The draft Directive is not subject to the right of scrutiny of the European Parliament (Article 8 of Council Decision 1999/468/EC).

Ponadto generowanie energii może także odegrać ważną rolę w gospodarce wiejskiej i może istnieć w sposób przyjazny dla środowiska i ekologiczny.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet energy generation, too, can play a major role in the rural economy and can take place in an environmentally friendly and ecological way.
http://www.europarl.europa.eu/

Główne wskaźniki procesów nie są wdrożone w systematyczny sposób.

Key process indicators are not implemented in a systematic matter.

Zmienność wielkości wejściowych jest przekazywana na wyjście w sposób przedstawiony poniżej.

Variation of the inputs is transmitted to the output as shown below.

Komisja może jedynie odnotować różne stanowiska wyrażone na forum Izby, nie może jednak wyrazić zdania w sprawie kwestii niepodlegającej prawu europejskiemu.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission can only note the various positions that have been expressed in this House, but it cannot express an opinion on an issue that does not come under European law.
http://www.europarl.europa.eu/

Wzywamy zatem państwa członkowskie do ustanowienia systemu podatkowego przeorientowanego na zachęcanie wszystkich zainteresowanych stron do postępowania w sposób bardziej przyjazny dla środowiska.
http://www.europarl.europa.eu/

We therefore call on the Member States to establish a tax system that is reoriented to encourage all the parties involved to behave in a more environmentally responsible way.
http://www.europarl.europa.eu/

- Membranę przenieść w aseptyczny sposób na pożywkę <PROTECTED>.

- the membrane filter is transferred aseptically on the <PROTECTED> culture medium