Musimy wydać jasne przesłanie.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to send a clear message.
http://www.europarl.europa.eu/

Można lepiej wydać te pieniądze.
http://www.europarl.europa.eu/

This money could be better spent.
http://www.europarl.europa.eu/

Pan Cohn-Bendit nie chce wydać oświadczenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Cohn-Bendit does not wish to make a statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Komisja zamierza wydać konieczne wytyczne.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission intends to provide the necessary guidelines.
http://www.europarl.europa.eu/

Dyskutujemy nad tym, jak wydać więcej pieniędzy.
http://www.europarl.europa.eu/

We are currently discussing how we are to spend more money.
http://www.europarl.europa.eu/

Zastanawiam się, czy mogliśmy wydać te pieniądze lepiej.
http://www.europarl.europa.eu/

I do wonder whether we could spend that money better.
http://www.europarl.europa.eu/

Powiedział, że Wielka Brytania nie ma zamiaru go wydać.
http://www.europarl.europa.eu/

He said the UK would not hand him over.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie sztuka wydać pieniądze, sztuka je wydać z sensem.
http://www.europarl.europa.eu/

It is easy to spend money, the trick is to spend it sensibly.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Panie przewodniczący! Nie mam zamiaru wydać oświadczenia.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, I do not intend to make a statement.
http://www.europarl.europa.eu/

Ocena była zakończona, a CHMP miał wydać negatywną opinię.
http://www.emea.europa.eu/

The evaluation was finished and the CHMP would have given a negative opinion.
http://www.emea.europa.eu/

To na Konferencji Przewodniczących decyduje się o tym, czy podjąć uchwałę.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the Conference of Presidents that decides whether there is a resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Takiego orzeczenia nie można było wydać na mocy Karty praw podstawowych.
http://www.europarl.europa.eu/

This could not be done under the Charter of Fundamental Rights.
http://www.europarl.europa.eu/

Rada nie jest zatem instytucją właściwą, aby wydać opinię w tej sprawie.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council is not therefore competent to give an opinion on this issue.
http://www.europarl.europa.eu/

KBC może jednak wydać podsumowanie wyników testu zakończonego wynikiem pozytywnym.
http://www.ecb.int/

However, if a machine has successfully been tested by an NCB, a summary test report can be issued.
http://www.ecb.int/

Czy Rada może wydać oświadczenie na temat skuteczności Funduszu Solidarności Unii Europejskiej?
http://www.europarl.europa.eu/

Could the Council make a statement on the effectiveness of the European Union Solidarity Fund?
http://www.europarl.europa.eu/

Parlament powinien wydać swoją opinię ostrożne, a Rada powinna ją rozważyć.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament should give a cautious opinion which the Council must heed.
http://www.europarl.europa.eu/

Niemniej ETO od lat nie jest w stanie wydać Komisji pozytywnego poświadczenia wiarygodności.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, the ECA has not been able to give the Commission a positive statement of assurance for years.
http://www.europarl.europa.eu/

Powstało wiele pomysłów odnośnie do tego, na co powinniśmy wydać tę kwotę.
http://www.europarl.europa.eu/

Many ideas have emerged regarding what we should spend it on.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać.
http://www.europarl.europa.eu/

What should not be done is first to collect money and then wonder what it can be spent on.
http://www.europarl.europa.eu/

Są setki rzeczy, na które lepiej ją wydać niż na ten teatrzyk lalkowy.
http://www.europarl.europa.eu/

I can think of a hundred things it would be better spent on than this puppetry.
http://www.europarl.europa.eu/