Hai cercato la traduzione di złożyć podziękowania da Polacco a Inglese

podziękowania
2.5. acknowledgements

podziękowania...............................................................................................................................................................................................
acknowledgments ......................................................................................................................................................

podziękowania!
greetings!

chcielibyśmy złożyć szczególne podziękowania tomowi.
we want to give special thanks to tom.

podziękowania dla:
thank you goes to:

składam podziękowania
i would like to thank

wielkie podziękowania.
a big thank you.

specjalne podziękowania:
special thanks:

podziękowania i licencje
credits and license

specialne podziękowania dla:
special thanks goes to:

wstęp podziękowania wprowadzenie
introductory note

chciałbym złożyć bardzo serdeczne podziękowania panu rehnowi za jego odwagę.
i would like to offer my very warm thanks to mr rehn for his courage.

chcielibyśmy złożyć podziękowania firmie centrum lokalizacji cm za długotrwałą współpracę.
we would like to thank cm localization center for our longstanding cooperation.

panie przewodniczący! pragnę złożyć podziękowania posłowi tabajdi za jego świetną pracę.
mr president, i would like to thank mr tabajdi for his excellent work.

(pt) pragnę złożyć wyrazy podziękowania koleżance pasqualinie napoletano za jej znakomite sprawozdanie.
(pt) my thanks go to my colleague, pasqualina napoletano, for her excellent report.

prezydencja jest gotowa kontynuować działania w tym zakresie, a ja pragnę złożyć podziękowania parlamentowi za poparcie.
the presidency is committed to taking this work forward, and i would like to thank parliament for its support.

moja droga, pragnę złożyć ci specjalne podziękowania za twoją miłość i poświęcenie dla mnie, z oddaniem, monty
my dear, a special thank you to you for your love and devotion to me, your adoring, monty

ponadto, pragnę jeszcze raz złożyć podziękowania profesorom i studentom obu uczelni za ich wkład w przygotowanie dzisiejszego wydarzenia.
moreover, i would like to thank professors and students of both universities for their input in preparing today's event.

na wstępie muszę złożyć serdeczne podziękowania na ręce satu hassi za jej istotną pracę na rzecz rezolucji, którą rozpatrujemy.
to begin with i must thank satu hassi most warmly for all the important work she has done to arrive at the resolution now before us.

wiceprzewodnicząca komisji. - panie przewodniczący! po pierwsze, proszę pozwolić mi złożyć szczególne podziękowania wszystkim sprawozdawcom.
vice-president of the commission. - mr president, first of all, allow me to say a special 'thank you' to all the rapporteurs.