<PROTECTED> został przygotowany przez:

<PROTECTED> został przygotowany przez:

Jeżeli roztwór został przygotowany aseptycznie może od
http://www.emea.europa.eu/

Once the infusion ge is prepared it should be administered intravenously immediately.
http://www.emea.europa.eu/

g) brak obowiązku zastępstwa prawnego przez prawnika.

g) representation by a lawyer not to be compulsory.

Po napisaniu protokół został sprawdzony i zaakceptowany przez:

After the compilation the protocol has been reviewed and approved by:

Został przygotowany w następstwie szczegółowych konsultacji z sektorem pojazdów silnikowych.
http://www.europarl.europa.eu/

It follows detailed consultations with the motor vehicle sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Czyżby pan komisarz został wcześniej przez kogoś przygotowany i przysłany?
http://www.europarl.europa.eu/

Has he been scripted and sent in?
http://www.europarl.europa.eu/

Moim zdaniem ten dokument jest niezbędny i został odpowiednio szybko przygotowany.
http://www.europarl.europa.eu/

In my opinion, this document is necessary and it was written with appropriate speed.
http://www.europarl.europa.eu/

Projekt budżetu został przygotowany w atmosferze konsensusu i wspaniałej współpracy.
http://www.europarl.europa.eu/

The draft budget was prepared in a spirit of strong consensus and excellent cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Tydzień temu mój kolega został zaatakowany w miejscowości Nyíregyháza przez ekstremistów wykrzykujących: "Brudni cyganie, wynocha z naszego kraju!”
http://www.europarl.europa.eu/

A week ago my own colleague was attacked in Nyíregyháza by extremists yelling: 'Filthy gypsy, get out of our country!'
http://www.europarl.europa.eu/

Przygotuj protokół końcowy i zadbaj o to, żeby został zatwierdzony przez kierownictwo.

Prepare final report and secure management approval

Z inicjatywy trzech państw członkowskich UE - Austrii, Finlandii i Szwecji - złożony został odpowiednio przygotowany przez Radę projekt wydany jako konwencja ramowa.
http://www.europarl.europa.eu/

On the new initiative of three EU Member States - Austria, Finland and Sweden - a draft was submitted, which was properly prepared by the Council and issued as a framework convention.
http://www.europarl.europa.eu/

Został on przygotowany wspólnie z Komisją, Europejskim Bankiem Centralnym i Międzynarodowym Funduszem Walutowym.
http://www.europarl.europa.eu/

This was jointly prepared with the Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund.
http://www.europarl.europa.eu/

Zaleca się aby, przed wydaniem pacjentowi leku, preparat Tamiflu proszek do sporządzania zawiesiny doustnej został przygotowany przez farmaceutę (patrz punkt 6. 6).
http://www.emea.europa.eu/

It is recommended that Tamiflu powder for oral suspension be constituted by a pharmacist prior to dispensing to the patient (see section 6.6).
http://www.emea.europa.eu/

Wizyta przeprowadzona przez: <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

Visit by: <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>

Ponadto potrafił przekazywać swoją wiedzę w przystępny sposób przez co był również pracownikiem cenionym przez pozostałe działy naszego zakładu.

In addition, he was capable of communicating his knowledge in a way which was easy to understand and for this reason he was highly regarded by the employees from other Departments of our plant.

Badanie wykonane przez:

Test performed by:

Głosowałam za przyjęciem sprawozdania, proponującego uczestnictwo Unii Europejskiej w programie badawczo-rozwojowym dotyczącym komfortowego funkcjonowania osób starszych w społeczeństwie informacyjnym (AAL), który został przygotowany wspólnie przez szereg państw członkowskich i krajów trzecich.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (FR) I voted in favour of the report proposing European Union participation in the Ambient Assisted Living (AAL) research and development programme that has been undertaken jointly by a number of Member States and third countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Gdy te standardy rachunkowości były opracowywane, być może przez audytorów, którzy pracowali we własnym gronie, grunt został w zasadzie bardzo dobrze przygotowany.
http://www.europarl.europa.eu/

When these accounting standards were formulated, perhaps by auditors who worked amongst themselves, they basically prepared the ground very well.
http://www.europarl.europa.eu/

Dzisiaj ma być dokonana odprawa celna naszego towaru.

Our goods should be cleared today.

Jeśli przygotowany roztwór nie został zużyty w tym czasie, należy go wyrzucić.
http://www.emea.europa.eu/

Discard the reconstituted solution if not used within that time.
http://www.emea.europa.eu/