Hai cercato la traduzione di uzupełniającego da Polacco a Finlandese

d uzupełniającego.
tor on virallisten tehostesuositusten mukainen.

uzupełniającego certyfikatu typu;
lisätyyppihyväksyntätodistus;

druga korekta budżetu uzupełniającego
toinen korjaava ja täydentävä lisätalousarvio

wysokość zasiłku uzupełniającego wypłacanego przez pracodawcę
perhe-etuuksiin on oikeus sillä, joka tekee ansiotyötä tai joka on työtön, työkyvytön tai eläkkeensaaja.

czy komisja podjĘŁa dziaŁania dotyczĄce finansowania uzupeŁniajĄcego?
ryhtyikÖ komissio toimiin tÄydentÄvÄn rahoituksen osalta?

cpv składa się ze słownika głównego oraz słownika uzupełniającego.
cpv käsittää pääsanaston ja lisäsanaston.

miesięczna kwota z uzupełniającego systemu emerytalno-rentowego: …
tulosidonnaisen eläke-/korvausjärjestelmän mukainen määrä kuukaudessa: …

dzienne zmiany w wysokości uzupełniającego depozytugwarancyjnego są wykazywane na konciewynikowym.
reposopimuksilla myydyt arvopaperit jäävät ekp:n taseeseen.

(c) w przypadku braku powyższych, jakiegokolwiek dokumentu uzupełniającego.
c) jos edellä mainittuja ei ole, muita asian kannalta olennaisia asiakirjoja.

uważa się, że takie działanie jest wynikiem uzupełniającego się działania obu substancji.
yhdistelmävalmisteella aikaansaatu verenpaineen lasku on suurempi kuin kummallakin aineosalla erikseen, minkä katsotaan johtuvan aineosien toisiaan täydentävistä vaikutusmekanismeista.

na pod warunkiem, że skład szczepionki odpowiada oficjalnym zaleceniom dotyczącym szczepienia uzupełniającego.
tor koostumus on virallisten tehostesuositusten mukainen.

y dla zgłoszenia uzupełniającego, składanego w przypadku procedury uproszczonej objętej kodami c i f”;
y täydentävä ilmoitus, kun kyse on koodeissa c ja f määritellystä yksinkertaistetusta menettelystä.”

d) szkolenie instruktorów szkolenia operacyjnego, prowadzące do przyznania uzupełniającego uprawnienia instruktorskiego;
d) työpaikkakouluttajien koulutus, jonka suorittamisesta myönnetään kouluttajamerkintä,

w związku z zapewnieniem dostępu uzupełniającego określonego w artykule 5 niniejszego protokołu mają zastosowanie następujące postanowienia:
tämän pöytäkirjan 5 artiklan perusteella tehtävien täydentävien tarkastuskäyntien yhteydessä sovelletaan seuraavaa:

w takim przypadku lgd może pełnić funkcję narzędzia uzupełniającego lub wyspecjalizowanego inkubatora, służącego opracowywaniu działań pilotażowych.
tällöin paikallinen toimintaryhmä voi toimia muita täydentävänä välineenä tai ”hautomona”, joka erikoistuu pilottihankkeisiin.

pozyskanie kapitału uzupełniającego byłoby skuteczne tylko chwilowo, ponieważ wysokość tego kapitału ograniczona jest wysokością posiadanego kapitału podstawowego.
lisäpääoman hankkiminen olisi auttanut vain väliaikaisesti, koska käytettävissä olevan peruspääoman määrä rajoittaa tämän pääoman suuruutta.

podczas audytu uzupełniającego na początku 2010r. komisjazbadaszczegółowo,czysys-tem spełnia warunki, by uzyskać akredytację.
komissio aikoo tarkastaa yksityiskohtaisesti hyväksyntäehtojen noudattamisen alkuvuodesta 2010toteutettavan seurantatarkastuksen aikana.

niewykorzystane pola »opakowania i opis towarów« formularza uzupełniającego muszą zostać przekreślone, w celu uniemożliwienia późniejszego ich wykorzystania,
täyttämättä jätetyt lisälomakkeen ”kollit ja tavaran kuvaus” -kohdat on suljettava viivalla myöhemmän käytön estämiseksi,

cen -en 12669:2000dmuchawy gorącego powietrza z bezpośrednim grzaniem gazowym przeznaczone do szklarni oraz uzupełniającego ogrzewania pomieszczeń niemieszkalnych -— --
cen -en 12669:2000kasvihuoneiden ja muiden kuin kotitaloustilojen lisälämmitykseen tarkoitetut kaasukäyttöiset kuumailmapuhaltimet. -— --

sytuacja się nie zmienia, jeżeli uwzględni się możliwość pozyskania kapitału uzupełniającego do wysokości kapitału podstawowego (współczynnik 25 zamiast 12,5 dla kapitału podstawowego).
tilanne ei muutu, vaikka otettaisiin huomioon mahdollisuus hankkia peruspääoman määrää vastaava määrä lisäpääomaa (peruspääoman kerroin on 25 eikä 12,5).