Wszelkie cytaty z udostępnionych dokumentów należy podawać wiernie i we właściwym kontekście.
http://www.ecb.int/

L' accès aux documents ne doit pas être interprété comme un abandon des droits d' auteur de la BCE.
http://www.ecb.int/

Nie ma dla nich precedensu w skali światowej-- zestaw danych udostępnionych IPN znacznie przekracza zakres dostępny w przypadku innych gospodarek.
http://www.ecb.int/

Elles sont sans précédent, même en regard de normes internationales, la couverture des données exploitées par le réseau dépassant de loin celle disponible pour d' autres économies.
http://www.ecb.int/

oraz d) ewentualną potrzebę ochrony emitentów przed nadużyciem informacji udostępnionych przez nich agencjom ratingowym innym niż agencja ratin ­ gowa przez nich wyznaczona.
http://www.ecb.int/

et d) la nécessité éventuelle de protéger les émetteurs contre l' abus des informations qu' ils fournissent à une agence de nota ­ tion de crédit autre que celle qu' ils ont désignée.
http://www.ecb.int/

Na podstawie danych udostępnionych od czasu przyznania wstępnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, CHMP uznał, że stosunek korzyści do ryzyka wynikający ze stosowania preparatu AVANDAMET pozostaje dodatni.
http://www.emea.europa.eu/

Sur la base des données devenues disponibles depuis l’ octroi de l’ autorisation de mise sur le marché initiale, le comité des médicaments à usage humain (CHMP) considère que le rapport bénéfices/ risques d’ AVANDAMET reste positif.
http://www.emea.europa.eu/

Do liczby zatrudnionych nie zalicza się pracowników udostępnionych jednostce przez inne przedsiębiorstwa, osób wykonujących prace konserwacyjne i naprawy w jednostce w imieniu innych przedsiębiorstw, a także osób odbywających obowiązkową służbę wojskową.
http://www.ecb.int/

il en va de même des personnes effectuant des travaux de réparation et d' entretien dans l' unité observée pour le compte d' autres entreprises ainsi que les appelés du contingent.
http://www.ecb.int/

W szczególności agencja ratingowa wyraźnie określa w każdym ratingu kredytowym, czy uznaje jakość informacji udostępnionych przez oceniany podmiot za zadowalającą oraz w jakim stopniu zweryfikowała informacje dostarczone przez oceniany podmiot lub powiązaną z nim stronę trzecią.
http://www.ecb.int/

En particulier, elle indique de manière bien visible, dans toute notation de crédit qu' elle émet, si elle juge satisfaisante la qualité des informations disponibles sur l' entité notée, ainsi que la mesure dans laquelle elle a vérifié les informations qui lui ont été fournies par cette entité notée ou un tiers lié.
http://www.ecb.int/

pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w odpowiedzi na listę pytań zatwierdzoną przez CVMP, argumentów dostarczonych przez podmiot odpowiedzialny w celu poparcia wniosku o ponowne rozpatrzenie opinii oraz nowych danych na temat pozostałości udostępnionych przez podmiot odpowiedzialny podczas ponownego rozpatrywania opinii na żądanie Komisji Europejskiej;
http://www.emea.europa.eu/

réponse à la liste des questions arrêtées par ses soins, ainsi que l’ argumentation apportée par le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché en appui à la demande de réexamen de l’ avis et les nouvelles données sur les résidus communiquées par le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché au cours de la révision de l’ avis demandée par la Commission européenne;
http://www.emea.europa.eu/