Hai cercato la traduzione di wielowarstwowego da Polacco a Francese

saszetka wykonana jest z wielowarstwowego materiału opartego na folii laminowanej.
le sachet est construit à partir d’une poche en matériel laminé multicouche.

zapewnienie na wszystkich poziomach podejścia wielowarstwowego, horyzontalnego i wertykalnego;
garantir une approche en plusieurs étapes, horizontale et verticale, à tous les niveaux

zapewnienie na wszystkich poziomach podejścia wielowarstwowego, horyzontalnego i wertykalnego;
garantir une approche en plusieurs étapes, horizontale et verticale, à tous les niveaux;

dodatkowo sprzedaż i dystrybucja szkła ochronnego i wielowarstwowego dla sektora budowlanego odbywa się często jednocześnie.
de plus, la vente et la distribution de verre de sécurité et de verre multicouche pour le secteur de la construction s'effectuent souvent en parallèle.

producent dostarcza służbie technicznej odpowiednie informacje dotyczące możliwego uderzenia głowy manekina w konstrukcję pojazdu lub szybę boczną, jeśli jest zrobiona ze szkła wielowarstwowego.
le fabricant devra fournir au service technique les informations appropriées concernant un éventuel impact de la tête du mannequin contre la structure du véhicule ou le vitrage latéral, s’il est composé de verre feuilleté.

pozytywny rozwój rynku szkła ochronnego (esg i vsg) oraz szkła wielowarstwowego dla sektora budowlanego uwarunkowany jest wieloma czynnikami.
l'évolution positive du marché du verre de sécurité (verre monocouche de sécurité et verre feuilleté de sécurité) et du verre multicouche pour le secteur de la construction repose sur plusieurs facteurs.

będzie się ona składać ze specjalnej sieci wielowarstwowego dostępu 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu, służącej w szczególności społeczności organów ścigania ue przy użyciu obecnych kanałów bezpiecznej komunikacji sieci europol.
il sera constitué d’un réseau à accès multiple, fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et utilisé en particulier par l’ensemble des services répressifs de l'ue, par le biais des canaux de communication actuels sécurisés du réseau europol.

w dalszej kolejności należy wskazać na fakt, że szkło ochronne może być sprzedawane zarówno jako wyrób gotowy, jak również jako produkt wstępny do produkcji szkła wielowarstwowego.
en outre, il convient d'observer que le verre de sécurité peut être vendu comme produit fini ou comme intrant pour la production de verre multicouche.

skuteczne zarządzanie działaniami organizowanymi przez służby konsularne państw członkowskich w krajach trzecich leży w interesie wspólnej polityki wizowej będącej częścią wielowarstwowego systemu, który ma za zadanie ułatwić legalne podróże oraz pomóc w zwalczaniu nielegalnej imigracji ma obszarze unii europejskiej i stanowi nieodłączną część wspólnego zintegrowanego systemu zarządzania granicami.
une gestion efficace des activités organisées par les services consulaires des États membres dans les pays tiers s'inscrit dans l'intérêt de la politique commune des visas dans le cadre d'un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués pour des motifs valables et à lutter contre l'immigration clandestine pour l'union européenne et fait pleinement partie du système commun intégré de gestion des frontières.

3.3 celem zarządzania strategią „europa 2020” jest ustanowienie wielowarstwowego systemu łączącego kompetencje europejskie, krajowe i dzielone, i pogłębienie w ten sposób zasadności integracji europejskiej.
3.3 la gouvernance de la stratégie europe 2020 vise à rassembler, au sein d'un système à plusieurs strates, les compétences européennes, nationales et partagées, pour contribuer ainsi à renforcer la légitimité de l'approfondissement de l'intégration européenne.

-prostokątnego wielowarstwowego ceramicznego obwodu drukowanego płyty (17 × 39 mm) z zainstalowanymi (oddzielnie):-czterema jednostkami pamięci o dostępie bezpośrednim (ram) w technologii c-mos (c-mos-sram), składającymi się z monolitycznego układu scalonego, każdy o pamięci 16 lub 64 k,
-4 mémoires ram statiques, réalisés en technologie c-mos (c-mos-srams), constituées d'un circuit intégré monolithique, d'une capacité de mémorisation de 16 kbits ou de 64kbits chacune,