Hai cercato la traduzione di współprzewodniczenie da Polacco a Tedesco

podjęcie refleksji nad koniecznością rzeczywistego włączania przewodniczącego ekes-u we współprzewodniczenie różnym tego rodzaju organom,
Überlegungen zu der notwendigkeit einzuleiten, den präsidenten des ausschusses effek­tiv als ko-vorsitzenden in mehrere dieser arbeitsorgane einzubeziehen;

dg echo uczestniczyła również w międzynarodowych działaniach pozyskiwania funduszy, między innymi poprzez współprzewodniczenie czerwcowemu spotkaniu grupy gotowości donoróww genewie.
darüber hinaus beteiligte sich die gd echo an den internationalen hilfeaufrufen und sensibilisierungsmaßnahmen und gehörte zu den vorsitzenden einer geber-sitzung, die im juni in genf stattfand.

w afryce działania na najszerszą skalę przeprowadzono w sudanie/darfurze. wojna domowa, która rozpoczęła się w darfurze w 2003 r., nasiliła się dramatycznie w 2004 r., co skłoniło onz do określenia jej mianem „największego kryzysu humanitarnego na świecie”. w jej wyniku ponad milion ludzi zostało wysiedlonych, a dwie trzecie populacji drastycznie odczuło skutki konfliktu. w uzupełnieniu przeznaczonych pierwotnie na sudan 20 mln eur, podjęto szereg szybkich decyzji o przydzieleniu w sumie 83 mln eur na pomoc ofiarom nasilającego się konfliktu w wielkim darfurze oraz uchodźcom w czadzie. dg echo uczestniczyła również w międzynarodowych działaniach pozyskiwania funduszy, między innymi poprzez współprzewodniczenie czerwcowemu spotkaniu grupy gotowości donoróww genewie.
die umfangreichsten hilfemaßnahmen auf dem afrikanischen kontinent betrafen die region darfur in sudan. der dort seit 2003 währende bürgerkrieg eskalierte 2004 in so dramatischer weise, dass die vereinten nationen die situation in darfur als schlimmste humanitäre krise weltweit bezeichneten: mehr als eine million menschen wurden durch den konflikt zur flucht gezwungen, zwei drittel der bevölkerung in tiefe not gebracht. daher wurden zusätzlich zu den ursprünglich für sudan veranschlagten 20 mio. eur über eine reihe von soforthilfebeschlüssen weitere 83 mio. eur für die opfer des eskalierenden konflikts in der region greater darfur sowie für die sudanesischen flüchtlinge im tschad bereitgestellt. darüber hinaus beteiligte sich die gd echo an den internationalen hilfeaufrufen und sensibilisierungsmaßnahmen und gehörte zu den vorsitzenden einer geber-sitzung, die im juni in genf stattfand.