Drewno

Trä

Jej gryf to prawdziwe drewno.

Halsen är av äkta trä.

Energia, minerały, drewno ---1 --1 -

Energi, mineraler, trä ---1 --1 -

Konstrukcje drewniane – Drewno klejone warstwowo – Wymagania ----

Träkonstruktioner – Limträ – Krav ----

44. Drewno i artykuły z drewna; węgiel drzewny

44 Trä och varor av trä; träkol

-przemieszczone pod urzędową kontrolą do zakładu gdzie drewno jest:

-under officiell kontroll flyttas till en anläggning där virket antingen skall

4412 -Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe -

4412 -Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat -

2. System zezwoleń jest wdrażany w oparciu o umowy o partnerstwie z państwami produkującymi drewno.

2. Licenssystemet skall genomföras genom partnerskapsavtal med timmerproducerande länder.

Niniejsza dyrektywa dotyczy drewna nieobrobionego będącego przedmiotem obrotu handlowego jako drewno nieobrobione "klasyfikowane EWG".

Detta direktiv skall tillämpas på rundvirke som släpps ut på marknaden inom gemenskapen som%quot%EEG-sorterat%quot% rundvirke.

Konstrukcje drewniane – Drewno konstrukcyjne sortowane wytrzymałościowo o przekroju prostokątnym – Część 1: Wymagania ogólne ----

Träkonstruktioner – Sågat konstruktionsvirke – Del 4: Maskinell hållfasthetssortering – Maskininställningar för inställningsstyrda sorteringsmaskiner ----

Drewno pochodzące z drzew uprawianych na plantacjach jednogatunkowych uważane jest za rozmnożone sztucznie zgodnie z akapitem pierwszym.

Timmer av träd odlade på enartsplantager skall anses vara artificiellt förökade i enlighet med första punkten i denna artikel.

2. Drewno pozyskane z drzew wyrosłych na jednogatunkowych plantacjach uznawane jest za sztucznie rozmnożone zgodnie z przepisami ust. 1.

2. Virke från träd odlade i enartsbestånd skall anses vara artificiellt förökat i enlighet med punkt 1.

-"podatne drewno i kora" oznacza drewno i oddzieloną korę drzew iglastych (Coniferales) z wyjątkiem pochodzących od rodzaju Thuja L.,

-mottagligt virke och bark: virke och ren bark från barrträd (Coniferales), utom från Thuja L.,

5.2 Drewno jest surowcem odnawialnym, a produkty drewniane działają także jako rezerwuary węgla. Stale zwiększa się recykling produktów drewnianych.

5.2 Trä är en förnybar råvara, och träprodukter fungerar också som kollager. Återanvändningen av träprodukter ökar stadigt.

b) "podatne drewno i kora": drewno i oddzielona kora drzew iglastych (Coniferales), z wyjątkiem drzew z rodzaju Thuja L.;

mottagligt virke och bark: virke och ren bark av barrträd (Coniferales) utom från Thuja L.,

3) "podatne drewno" oznacza drewno Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H i A) i Quercus L.;

3. mottagligt virke: virke av Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H%amp% A) och Quercus L.

Drzewa oliwne powinny być przycinane przynajmniej raz na dwa lata. Drewno pochodzące z przycinania powinno być usunięte z gajów oliwnych przed kolejnymi zbiorami.

Olivträden skall beskäras minst en gång vartannat år. Kvistar och grenar från beskärningen skall avlägsnas före nästa skörd.

2. Drewno podatne na infekcje może być wprowadzone na terytorium Wspólnoty, jeśli spełnia wymagania środków nadzwyczajnych ustanowionych w Załączniku do niniejszej decyzji.

2. Mottagligt virke får bara föras in i gemenskapen om de nödåtgärder som fastställs i bilagan till detta beslut har tillämpats.

(4) Drewno z drzew iglastych pochodzące z Kanady jest obecnie wprowadzane do Wspólnoty. Jednak świadectwa fitosanitarne nie są na ogól wydawane w tym kraju.

(4) Trä av barrträd med ursprung i Kanada förs för närvarande in till gemenskapen. I det landet utfärdas dock vanligen inga sundhetscertifikat.

drewno nieobrobione będzie przedmiotem obrotu handlowego wewnątrzwspólnotowego jako drewno nieobrobione "klasyfikowane EWG" jedynie wtedy, gdy jego klasyfikacja będzie odbywać się według przyjętych reguł;

Rundvirke bör endast få släppas ut på marknaden inom gemenskapen som%quot%EEG-sorterat%quot% rundvirke om det motsvarar något av de fastställda virkessortimenten.