Hai cercato la traduzione di desarraigaria da Portoghese a Esperanto

porque seria fogo que consome até abadom, e desarraigaria toda a minha renda.
tio estas fajro, kiu ekstermas gxis la abismo, kaj mian tutan akiritajxon gxi elradikigus.

e dirás: tu, senhor, falaste a respeito deste lugar, que o havias de desarraigar, até não ficar nele morador algum, nem homem nem animal, mas que se tornaria em perpétua desolação.
kaj diru:ho eternulo! vi diris pri cxi tiu loko, ke vi ekstermos gxin tiel, ke estos en gxi neniu logxanto, nek homo, nek bruto, sed gxi estos eterna dezerto.