Hai cercato la traduzione di ai vou eu da Portoghese a Inglese

aqui vou eu.
there i go.

"e lá vou eu!"
"there i go! "

lá vou eu, então.
off i go, then.

"e lá vou eu de novo..."
"here i come again... "

quando vou eu, eu vou acordar
when i am going, i am going to wake up

como vou eu controlar a inglaterra?
how can i control britain?

o meu corpo fica rígido e lá vou eu outra vez.»
my body goes rigid and down i go."

eu não sou muito bom em escrever coisas assim, mas aqui vou eu!
i am not very good at writing stuff like this, but here i go!

ao final de seu discurso, bret deu o ultimato "ou você vai, ou vou eu.
at the end of the speech, hart said "either you go or i go.

mas como vou eu convencer o primeiro-ministro b. netanyahu a aceitar também os refugiados?
but how can we convince the prime minister, mr netanyahu, that it should also take refugees?

senhor presidente, se ninguém vai usar da palavra para manifestar a sua oposição, vou eu fazê-lo.
on behalf of the pse group. - mr president, if nobody else is speaking against, i will speak against.

"vou eu mesmo buscar o executor", disse o rei com entusiasmo, e apressou-se.
'i'll fetch the executioner myself,' said the king eagerly, and he hurried off.

por isso, ainda congruente com aquilo que defendi nas manifestações, vou eu e os dois deputados portugueses deste grupo político votar contra a resolução do gatt.
to be true to my stance when i was taking part in demonstrations, i and two of my portuguese colleagues in my group will be voting against the resolution on gatt.

11 e disse o senhor a samuel: eis aqui vou eu a fazer uma coisa em israel, a qual todo o que ouvir lhe tinirão ambas as orelhas.
11 and the lord said to samuel , behold, i will do a thing in israel , at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.

todo lugar que eu vou, eu já percebi que já mudou; mudou a forma, a forma de viver deles em relação a minha doença raul.
everywhere i go, i feel that they have changed; changed the way, the way they live related to my disease raul.

não é tanto conhecer para lá. como é a minha família, eu prometi para o pessoal que eu ia, e eu vou, eu tenho que ir."
it is not so much because of the place, but because it is my family and i promised them that i would go, and i am going, i have to."

quando eu era poeta laureado, aqui vou eu de novo -- o que fazer, é verdade -- eu criei um canal de poesias na delta airlines que durou dois anos.
when i was poet laureate, there i go again -- i can't help it, it's true -- i created a poetry channel on delta airlines that lasted for a couple of years.

eu faço de tudo para tirar, mas é duro, que nem, em junho eu vou ter que fazer de novo os exames, cada vez que eu vou eu começo a rezar, pedir para não dar nada nos exames.
i do anything i can to get it out, but it's hard, for example, in june i have to do the tests again, every time i go i start praying, i pray that nothing will come up in those tests.

cada momento que pensamos deve i ou shouldn ' t vou, eu ou ganhou ' t eu, o que se etc... É nestes momentos de decisão que podemos moldar o nosso futuro.
each moment we think about should i or shouldn't i, will i or won't i, what if etc... it is in these moments of decision we shape our future.

("olhos abertos") - 3:20 *# tausend neue lügen ("mil mentiras novas") - 3:56# wenn du weinst ("quando você chora") - 4:32# sex hat keine macht ("sexo não tem poder") - 4:18# dein weg ("seu jeito") - 3:28# du spielst gott ("você brinca de deus") - 4:16# dein feuer ("seu fogo") - 3:48# der strom ("o córrego") - 3:03# nichts (ist kälter als deine liebe) ("nada (é mais frio que o seu amor)") - 4:13# diesmal wirst du sehen ("dessa vez você vai ver") - 4:02# tief in dir ("fundo em você") - 4:13# im licht ("na luz") - 11:15: *"augen auf" se traduz como "olhos abertos", mas do jeito que é usado na música ("augen auf, ich komme", o quê significa "olhos abertos, estou vindo"), deve-se entender o termo como algo do gênero "prontos ou não, lá vou eu" do jogo esconde-esconde.
("eyes open") - 3:20# tausend neue lügen ("thousand new lies") - 3:56# wenn du weinst ("when you cry") - 4:32# sex hat keine macht ("sex has no power") - 4:18# dein weg ("your way") - 3:28# du spielst gott ("you play god") - 4:16# dein feuer ("your fire") - 3:48# der strom ("the stream") - 3:03# nichts (ist kälter als deine liebe) ("nothing (is colder than your love)") - 4:13# diesmal wirst du sehen ("this time you will see") - 4:02# tief in dir ("deep in you") - 4:13# i'm going down - 4:33# im licht ("in the light") - 11:15: *"augen auf" literally translates out as "eyes open", but the way it is used in the song ("augen auf, ich komme"), is in the sense of a game ("ready or not, here i come", from the game of hide and seek)===limited edition tracklist===# augen auf!