Hai cercato la traduzione di ainda ocupada hiten desculpa viu da Portoghese a Inglese

em 2009, a etiópia ainda ocupa o território.
, ethiopia still occupies the territory.

manifestantes contra o governo ainda ocupam dois grandes aeroportos de bancoc.
anti-government protesters are still occupying bangkok’s two major airports.

experiências dessa natureza ainda ocupam um lugar secundário na formação dos estudantes.
experiences of this nature still occupy a secondary position in the students' formation.

a cib é ainda uma organização recente e estamos ainda ocupadas em construir nossas fundações.
the cib is still a young organisation, we are still involved in building up our foundations.

o início de ação do bloqueador neuromuscular despolarizante pode ser mais lento do que o esperado, uma vez que uma fração substancial dos recetores nicotínicos pós-juncionais pode estar ainda ocupada pelo bloqueador neuromuscular.
the onset of a depolarizing neuromuscular blocking agent might be slower than expected, because a substantial fraction of postjunctional nicotinic receptors can still be occupied by the neuromuscular blocking agent.

a. considerando que anton lubowski, um dos dirigentes da swapo, se manteve ao lado da população negra na luta pela independência da ùltima colònia de África ainda ocupada e governada por pretoria;
a. whereas anton lubowski, one of the laden of su"apo, had nood alongside the black people struggling for the independence of the last colony in africa still occupied and governed by pretoria;

mesmo que jesus tenha derrotado a satanás, estamos vivendo em território ainda ocupado pelas forças inimigas de resistência.
these are rebellious troops that will not give up until forced to do so. although jesus defeated satan, we are living in territory which is still occupied by enemy resistance forces.

exceto pela perda de habitat que ocorreu no estado da austrália meridional, ele ainda ocupa a mesma área de antes da chegada dos europeus.
==conservation status==except for its loss from the state of south australia, the platypus occupies the same general distribution as it did prior to european settlement of australia.

mantendo-se agora ainda ocupado com a proposta inicial da comissão, o parlamento está atrasado em relação aos factos.
by studying the original commission proposal, parliament is lagging behind.

apesar de uma ligeira melhoria recente, a roménia ainda ocupa o último lugar entre os seus congéneres regionais na perceção da qualidade dos transportes e das infraestruturas de comunicação.
in spite of a recent slight improvement, romania still ranks last among its regional peers in the perceived quality of transport and communication infrastructure.

a combinação dos gráficos mostra que os produtores europeus não participaram no aumento da actividade a nível das encomendas desde 2000 na mesma medida em que os seus principais concorrentes, mas estão ainda ocupados com a conclusão de encomendas anteriores.
the combination of the graphs shows that european producers did not participate in the increased ordering activity since 2000 to the same extent as their main competitors, but are still busy in the completion of past orders.

a presidência irá ainda ocupar-se de outras questões, tais como o desenvolvimento da investigação das tecnologias de ponta, incluindo a investigação no domínio da defesa.
the presidency will also be tackling other issues, such as developing research in cutting-edge technologies, including defence research.

devemos ainda ocupar-nos da questão, já mencionada várias vezes, de uma europa consciente de si própria, no âmbito de uma política externa e de segurança comum reforçada.
we must also address the frequently raised question of a self-confident europe in the framework of a stronger common foreign and security policy.

ao mesmo tempo em que o conselho superior da lituânia promulgava a declaração de independência, em tallin, a primeira sessão do congresso da estónia declarava o reestabelecimento do estado de direito naquele país ainda ocupado pela união soviética.
as the lithuanian supreme council adopted a declaration of independence, in tallinn, the first session of the congress of estonia passed a declaration on restoring the legal state power in that still soviet-occupied state.

atualmente, o seminário funciona somente no andar superior do edifício, que está ainda ocupado por um banco e diversas empresas, o que impede, entre outras coisas, a reabertura da biblioteca.
today the seminary occupies only the top floor of the building, which still has the offices of a bank and other businesses. this still impedes the re-opening of the library.

congratulo-me, porém, com a colaboração da china na luta contra o terrorismo internacional e com a sua reaproximação à Índia, cujo território ainda ocupa; isto atendendo a que a foi, tradicionalmente, um aliado do paquistão, país cuja bomba atómica ajudou a construir.
however, i welcome china 's cooperation in the fight against international terrorism and its rapprochement with india, whose territory it still occupies, having traditionally been an ally of pakistan, whose atom bomb it helped to build.