Hai cercato la traduzione di algarismo romano da Portoghese a Inglese

algarismo romano
roman numerals

algarismo
value numeral

converte um número em algarismo romano.
converts a number to a roman numeral.

[1 algarismo]
[1 figure]

calcula o valor de um algarismo romano.
calculates the value of a roman numeral.

algarismo significativo
decimal place

número, algarismo
number, decimal digit

o número a ser convertido em algarismo romano deve estar compreendido entre 0 e 3999.
the number to be converted to a roman numeral must be in the 0 - 3999 range.

no nº 1, após a expressão «anexo» (duas vezes), é inserido o algarismo romano «i»,
in paragraph 1, 'the annex' where it appears twice in the text shall be replaced by 'annex i',

- no nº 1, após a expressão «anexo» (duas vezes), é inserido o algarismo romano «i»,
- in paragraph 1, 'the annex' where it appears twice in the text shall be replaced by 'annex i',

cada metade de século é simbolizada pelo século em algarismo romano seguido por um ponto e o algarismo 1, indicando a primeira metade do século, ou 2, indicando sua segunda metade.
each half century is symbolized by the century in roman numerals followed by a period and either the number 1, indicating the first half of the century, or 2, indicating the second half.

cálculos complexos com algarismos romanos exigiram o auxílio de uma placa de contagem ou o ábaco romano para obter os resultados.
complex calculations with roman numerals required the assistance of a counting board or the roman abacus to obtain the results.

no nº 1, alíneas a), ponto ii), e b), após a expressão «no anexo», é inserido o algarismo romano «i»;
in paragraph 1 (a) (ii) and (b), 'in the annex' shall be replaced by 'in annex i';

a) no nº 1, alíneas a), ponto ii), e b), após a expressão «no anexo», é inserido o algarismo romano «i»;
1. article 4 shall be amended as follows: (a) in paragraph 1 (a) (ii) and (b), 'in the annex' shall be replaced by 'in annex i';

as letras das fórmulas são em itálico e os algarismos em romano: a + b - x,2a +3b = y, etc.
belgium, luxembourg, netherlands

algarismos
numerals