Hai cercato la traduzione di decorrentes de da Portoghese a Inglese

decorrentes de
arising out of

emissões decorrentes de fugas
emissions from leakage events

decorrentes de liquidação de empresas.
dation of companies.

decorrente de
deriving from

custos decorrentes de acordos internacionais.
the costs stemming from international agreements.

créditos decorrentes de operações de resseguro.
debtors arising out of reinsurance operations.

responsabilidades decorrentes de acordos de recompra ;
liabilities under repo transactions ;

condições excepcionais decorrentes de obras programadas
exceptional conditions relating to pre-planned works

maiores benefícios decorrentes de serviços ecossistémicos.
increased benefits from ecosystem services.

as acções decorrentes de uma obrigação jurídica;
measures which are required by law,

entradas decorrentes de operações com instrumentos financeiros
inflows from operations in financial instruments

os problemas ambientais decorrentes de actividades industriais.
environmental problems related to industrial activities.

responsabilidades decorrentes de acordos de recom ­ pra ;
liabilities under repo transactions ;

• ausência de assimetrias decorrentes de deformidades craniofaciais;
• absence of asymmetries resulting from craniofacial deformities;

apenas 7,5% foram decorrentes de sepse grave.
only 7.5% had developed severe sepsis table 1.

outros encargos específicos decorrentes de outras atividades lucrativas
other specific costs for other gainful activities

incéndio decorrente de choque
crash fire

risco decorrente de transações
exposure due to transactions

responsabilidade decorrente de produtos defeituosos
liability for defective products

risco decorrente de não transferência de divisas
risk arising from currency non-transfer