Hai cercato la traduzione di ficha cadastral devidamente pr... da Portoghese a Inglese

ficha de informações devidamente preenchida.
information sheet duly completed;

ficha cadastral filial
registration form

a ficha de exploraçso considera-se devidamente preenchida quando
a farm return shall be regarded as having been duly completed where :

yufufficha de informações devidamente preenchida.
information sheet duly completed,

cada ficha de exploração devidamente preenchida deve compreender dados contabilísticos que permitam:
the accountancy data provided by each duly completed farm return shall be such that it is possible:

objecto: fixar o montante da retribuição forfe­tária por cada ficha de exploração devidamente preenchida.
favourable, but the committee wished rights to receive pro­tection more quickly than the commission proposed.

a ficha de exploração devidamente preenchida de cada exploração contabilística compreenderá os dados contabilísticos que permitam:
the accountancy data provided by each duly completed farm return shall be such that it is possible to:

será também fornecida uma cópia em formato electrónico devidamente preenchida do formulário.
a duly completed electronic copy of the form shall also be provided.

utilizou-se uma ficha cadastral com dados pessoais e históricos do paciente.
a chart was used to record patients' personal and historical data.

formulários 2a e 2b devidamente preenchidos
complete form 2a and 2b

será paga pela comissão ao estado-membro uma remuneração fixa por cada ficha devidamente preenchida que lhe tenha sido remetida nos prazos referidos no artigo 3o.
the commission shall pay a standard fee to the member state concerned in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period prescribed in article 3.

a. por favor preencha seu nome, endereço, telefone e local de trabalho na ficha cadastral.
a. please write your name, address, telephone number, and place of work on the library user registration form.

não neste caso, anexar uma declaração «modelo apêndice i» devidamente preenchida pela autoridade competente.
no in which case attach a completed appendix i declaration filled in by the relevant authority.

não; neste caso, anexar uma declaração «modelo anexo i» devidamente preenchida pela autoridade competente.
no, in which case attach a completed annex i declaration filled in by the relevant authority. f.5.

está devidamente preenchido e acuso a recepção do mesmo.
duly completed and acknowledge the receipt thereof.

o formulário de pedido de autorização ue, devidamente preenchido.
the eu application form, duly filled in.

desde que acompanhados desse certificado, devidamente preenchido e assinado.
provided that they are accompanied by the relevant certificate, duly completed and signed.

não está devidamente preenchido e solicito as seguintes informações em falta:
not duly completed and request the following missing information:

- enviar as fichas de exploração devidamente preenchidas à comissão;
- to forward the farm returns duly completed to the commission;

este certificado deve acompanhar a remessa e estar devidamente preenchido e assinado pelo veterinário oficial.
this certificate must accompany the consignment and be duly completed and signed by the official veterinarian.