Hai cercato la traduzione di muito agradecido por sua genti... da Portoghese a Inglese

fico muito agradecido por sua generosidade.
your generosity is greatly appreciated.

muito agradecido,
i remain your most obliged,

muito agradecido!
thank you.

estou muito agradecido a vós".
i think i owe a debt to the blessed virgin".

estamos sinceramente muito contentes e gratas por sua gentileza e generosidade
we are truly very pleased and grateful to your kindness and generosity

eu agradeço sua gentileza.
i appreciate your kindness.

muito agradecido, senhor deputado evans.
president-in-office of the council. - (fr) thank you, mr evans.

seja conhecido pela sua gentileza
be known by your kindness

ficaria muito agradecido se respondesse primeiro.
i should be obliged if you would answer first.

nunca esquecerei a sua gentileza.
i'll never forget your kindness.

– muito agradecido por criar um ambiente tão simpático, senhora presidente.
i was pleased that the commissioner put emphasis on the whole question of better regulation because we know that regulation bears much more on small businesses than on larger ones.

um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
a thousand thanks for your kindness.

estou muito agradecido por isso e quero afirmá-lo aqui no parlamento.
i appreciate that very much and i wanted to make that point here in parliament.

– muito agradecido por criar um ambiente tão simpático, senhora presidente.
thank you for creating such a friendly atmosphere, madam president.

muito agradecida.
very grateful.

eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
i'll always remember your kindness.

e eu estou feliz por estar aqui, e estou muito agradecido por estar aqui, chris.
and i'm so glad to be here, and i'm very grateful to be here, chris.

estamos muito agradecidos.
we are very grateful.

de já, nós estamos muito agradecidos por sua visita e nós esperamos que a apreciassem.
thanks for your visit and enjoy it.

muito agradecida pela atenção.
thank you very much for your attention.