Hai cercato la traduzione di não se aplica pelo motivo desc... da Portoghese a Inglese

não tome lonsurf se o descrito acima se aplicar a si.
do not take lonsurf if the above applies to you.

não se aplica às utilizações pelo público em geral.
not applicable for consumer uses.

este lema se aplica, pelo menos, ao meu blog.
this slogan is true at least for my blog.

nÃo se aplica exclusivamente para uso tópico sobre pele intacta
antiparasitic agents/agents against ectoparasites

esta nota não se aplica aos produtos abrangidos pela categoria 3.
this does not apply to items controlled under category 3.

o princípio da proporcionalidade não se aplica nas circunstâncias descritas."
in the circumstances, the proportionality principle docs not have to be applied.'

por que motivo o mesmo não se aplica à comissão europeia?
why does this not apply to the european commission?

1 não se aplica aos gasóleos: utilizados pelos navios de alto mar,
paragraph 1 shall not apply to gas oils:

e não se aplica a danos causados pela aplicação de pesticidas legalmente registados.
and it does not apply to damage caused by the application of registered pesticide products.

apesar de o sincretismo não se aplicar exclusivamente a fenômenos religiosos, como descrito acima, sua utilização nesse campo permanece muito viva.
even though syncretism may not be applied exclusively to religious phenomena, as described above, its use in this field remains very much alive.

o segundo motivo é que o sistema de ecopontos não se aplica à poluição sonora.
the second reason is that noise pollution has no relevance to the ecopoint system.

se pensa que o descrito acima se aplica a si, não utilize este medicamento até que tenha confirmado com o seu médico.
if you think the above applies to you, don’t use this medicine until you have checked with your doctor.

instruções: riscar os programas de vacinação que não se aplicam ao animal acima descrito.
instruction: cross out vaccination programmes that do not apply to the animal described above.

a informação descrita acima também se aplica a crianças e adolescentes.
the information above also applies to children and adolescents.

instruções: - riscar os programas de vacinação que não se aplicam aos animais acima descritos.
instruction: cross out vaccination programmes that do not apply to the animal described above.

16 os acontecimentos adversos pós-comercialização foram notificados espontaneamente para o gardasil e não se encontram descritos acima.
post marketing adverse events have been spontaneously reported for gardasil and are not listed above.

senhor presidente em exercício do conselho europeu, por motivos evidentes isto não se aplica a v.exa.!
mr president of the european council, for obvious reasons that really does not apply to you!

por esse motivo, as directivas comunitárias não se aplicam.
however, i want to sound an alarm over the question of leaded petrol.

a literatura mostra achados semelhantes, sendo que o exame apresenta alta sensibilidade para detecção dessa alteração, variando de 85% a 100%, porém são frequentes casos falsos positivos pelo mesmo motivo descrito acima.
the literature shows similar findings and the exam offers a high sensitivity for detection of such alteration, ranging from 85% to 100%, but the false-positive cases are frequent for the same reason as mentioned above.

essa potencial interação foi avaliada nos modelos e, apesar da eventual atenuação da associação com o risco pelo motivo descrito, a classificação de killip permaneceu significativamente e de modo independente associada com mortalidade.
this potential interaction was evaluated in the models, and despite the possible attenuation of the association with risk for the reason described earlier, the killip classification significantly and independently remained associated with mortality.