Hai cercato la traduzione di observe abaixo da Portoghese a Inglese

qual fica melhor? observe a figura abaixo e tire suas conclusões.
which is better? note the picture below and draw your own conclusions.

observemos os depoimentos abaixo:
observe the statements below:

observe abaixo algumas das considerações mais importantes sobre segurança de dados:
here is a quick rundown on the most important data security considerations:

não aplicável (ver observações abaixo)
not applicable (see observations below)

os olhos observam o mundo abaixo.
the eyes watch over the world below.

esse aspecto pode ser observado na fala abaixo:
this aspect is observed in the following statement:

abaixo poderá observar um exemplo de uma sementeira:
below is an example of sowing:

abaixo, poderá observar um exemplo de um movimento:
below is the example of one move:

as reações adversas observadas são apresentadas na tabela abaixo.
the adverse reactions observed are shown in the table below.

valor abaixo do qual se encontram 50 por cento das observações.
value below which 50 percent of the observations may be found.

as observações abaixo aduzidas assentam numa preocupação de maior eficácia.
the comments which follow are intended to bring about greater efficiency.

as infeções foram observadas em estudos clínicos como se menciona abaixo.
infections were seen in the clinical studies as stated below.

como observado abaixo, você pode optar por não divulgar tais informações para nós.
as noted below, you can opt not to disclose such information to us.

sem prejuízo das observações abaixo, votei a favor do relatório danjean.
subject to the following remarks, i voted in favour of the danjean report.

contacte imediatamente o seu médico se observar qualquer dos efeitos secundários abaixo indicados.
contact your doctor straight away if you notice any of the below listed side effects.

13 a frequência dos efeitos adversos observados durante a terapêutica com dynepo é classificada abaixo.
13

um vidro de observação abaixo da água em uma das piscinas do complexo é acessível a todos os visitantes.
an underwater viewing glass for one of the pools in the complex is accessible to all guests.

foi observada feve abaixo do valor considerado limítrofe para a normalidade em 51,2% 84 casos.
lvef observed was below the value considered borderline for normality in 51.2% 84 of the cases.

por conseguinte, todas as observações abaixo são feitas com a devida reserva quanto ao conteúdo da cláusula de passarela.
therefore, all comments made hereunder are made with due reservation as to the content of the bridging clause.

o cuidado providenciado por amigos pode ser uma reafirmação da importância da pessoa que recebe os cuidados como poderemos observar abaixo:
care provided by friends may reaffirm the importance of the person who receive care as the following excerpt indicates: