Hai cercato la traduzione di prentendo ter atãƒâ© o final d... da Portoghese a Inglese

isso vai continuar até o final do ano.
this will continue until the end of the year.

até o final do ano, "what's the 411?
by the end of the year, "what's the 411?

conclusão do empreendimento da separadora para o final do ano
conclusion of the enterprise of the separadora at the end of the year

e esperamos que o número aumente até o final do ano.
and we expect that number to rise before the end of the year.

isto continuará por todo o caminho, até o final do ano.
this will continue all the way to the end of the year.

o álbum vendeu 150 mil cópias até o final do ano.
the album eventually sold 150,000 copies by the end of the year.

jamaica: descriminalização da cannabis prevista para o final do ano
jamaica: cannabis decriminalisation expected at the end of the year

a expectativa é que a produção comece até o final do ano.
the production is expected to start before the end of 2013.

a resposta do governo suíço é esperada até o final do ano.
the government’s response is expected before the end of the year.

a versão digital teve mais de 15 mil downloads até o final do ano.
the digital version has had over 15,000 downloads by the end of the year.

e quais são os prováveis a serem enfrentados até o final do ano?
and which are the possible challenges to be faced through the end of the year?

até o final do ano, os membros do partido foi registrado em 2.000.
by the end of the year, party membership was recorded at 2,000.

a previsão é chegar a 1.500 unidades/mês até o final do ano.
the expectation is to reach 1,500 units/month by the end of the year.

assim, todas as equipes estiveram envolvidas no torneio até o final do ano.
thus, all teams will be involved in the tournament until the end of the year.

até o final do ano de 2014, eles receberam uma ajuda de r$ 500 mensais.
until the end of 2014, they received a monthly aid of r$ 500.

conhecerão os resultados deste estudo tão logo estejam disponíveis, mais para o final do ano.
you will get the results later this year as soon as they are available.

as negociações entre os parceiros no acordo serão apenas concluídas lá para o final do ano.
the negotiations between the parties to the agreement will not be concluded until late in the year.

conforme se aproxima o final do ano letivo de 2010-2011 vemos esses ideais alcançados.
as the end of the school year 2010-2011 approaches, we see more and more what has been achieved.

algumas dessas iniciativas tiveram já início, enquanto outras serão lançadas mais para o final do ano.
some of these initiatives have already started, others will be launched later this year.

a sua conclusão está prevista para o final do ano. portanto, há tempo suficiente para as prosseguir.
they are scheduled to close at the end of this year, so there is still enough time to make progress.