Hai cercato la traduzione di quando sai heartbreaker da Portoghese a Inglese

quando sai foguinho atrás.
when sparks fly from behind the cars.

pode usar este páreo em casa ou quando sai.
you can use this pareo at home or while you are on the go.

quando sai, o salvador, em pé ao seu lado
when sai, the saviour, standing by your side

pergunte-lhe quando sai o próximo avião.
ask him when the next plane leaves.

tenha cuidado quando sai da cadeira de rodas.
take care when transferring from your wheelchair.

meu pai costuma usar um chapéu quando sai à noite.
my father usually wears a hat when he goes out for the night.

inclusive quando saio para me divertir.
i like to go out to have fun sometimes

eu era assim quando sai do hospital depois de quase quatro meses.
this is how i was when i returned from the hospital after nearly four months.

lena percorre o cemitério deles, levando um buquê de rosas quando sai.
she walks through their graveyard, taking a bouquet of roses out when she leaves.

a excelente relação entre patrick e os colegas não termina quando sai da unidade.
the good relationship between patrick and his colleagues is not just restricted to the workshop.

no dia seguinte, estava certa quando sai da cama pela primeira vez em muito tempo.
the next day, i was able to stand straight went i got up from bed for the fist time after such a long time.

como é que um adolescente alérgico aos amendoins pode saber o que comer quando sai com amigos?
how is an allergic-to-peanuts teenager supposed to know what he can eat when he is out with friends?

quando saí do meu gabinete às 18h50 iam na pergunta nº 9.
when i left my office at 6.50 p. m. they were at question no 9.

o melhor é começar bem cedo, já antes das seis, quando sai o primeiro teleférico para o pöstlingberg.
and it's true: the provincial capital is the ideal starting point for a tour of upper austria. it’s best to begin early in the morning, before six o’clock.

isso ocorre porque o jato é mais forte quando entra no material e perde parte do seu poder quando sai.
this is because the jet is most powerful when entering the material and loses some of its power as it exits.

quando sai da mesa, será que a carne que está no prato se transforma repentinamente um resíduo de categoria especial?
when it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste?

quando saio, a maior parte das vezes não sei qual é o meu destino final
when i go out i am often not sure where i am going to end up

7 quando saía para a porta da cidade e na praça fazia preparar a minha cadeira.
7 when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!

foi preso quando saia da loja abandonada onde morava há um mês e onde pegara os dois frascos de limpeza.
was arrested when he left the abandoned store where he lived for a month and from where he picked up the two bottles of cleaning product.

e quando saí, na minha sunga, estilo europeu, me senti como o incrível hulk.
and i came out, in my speedos, european style, feeling like the incredible hulk.