Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
podem também ser usadas em sistemas automáticos de enchimento de amostra no prisma do refratómetro.
they can also be used in automated systems for automatic filling of the sample onto the refractometer prism.
o amostrador é controlado pelo refratómetro e assegura medições totalmente automáticas das amostras colocadas nos frascos para as medições.
the sample changer is controlled by the refractometer and assures fully automated measurements of the samples placed in the vials of the sample changer for measurements.
==== alimentação automática de enchimento ====uma vez que o refratómetro automático esteja equipado com uma célula de fluxo, a amostra pode ser enchida quer com uma seringa ou com uma bomba peristáltica.
==== automatic sample feeding ====once an automatic refractometer is equipped with a flow cell, the sample can either be filled by means of a syringe or by using a peristaltic pump.
a expressão “valor brix” mencionada nas subposições da posição 2009 corresponde à indicação numérica fornecida à temperatura de 20 graus celsius pelo refratómetro.
the expression ‘brix value’, mentioned in the subheadings of heading 2009, corresponds to the figure indicated by a refractometer at a temperature of 20 °c.