Hai cercato la traduzione di imundícias da Portoghese a Maori

lançarei sobre ti imundícias e te tratarei com desprezo, e te porei como espetáculo.
a ka maka e ahau he mea whakarihariha ki runga ki a koe, ka whakaititia koe e ahau, ka meinga hei tirohanga atu

pois eu vos livrarei de todas as vossas imundícias; e chamarei o trigo, e o multiplicarei, e não trarei fome sobre vós;
ka whakaorangia ano koutou e ahau i o koutou poke katoa: ka karangatia hoki e ahau te witi, ka whakanuia hoki e ahau, e kore ano te hemokai e tukua e ahau ki a koutou

então aspergirei água pura sobre vós, e ficareis purificados; de todas as vossas imundícias, e de todos os vossos ídolos, vos purificarei.
ka tauhiuhia ano koutou e ahau ki te wai ma, a ka ma koutou: ka purea koutou e ahau, a kore iho o koutou poke katoa, a koutou whakapakoko katoa

e fará expiação pelo santuário por causa das imundícias dos filhos de israel e das suas transgressões, sim, de todos os seus pecados. assim também fará pela tenda da revelação, que permanece com eles no meio das suas imundícias.
a ka whakamarie mo te wahi tapu, mo te poke o nga tama a iharaira, mo a ratou mahi tutu i o ratou haranga katoa: kia pera hoki tana meatanga mo te tapenakara o te whakaminenga e tu ana i roto i a ratou i waenganui o to ratou poke

filho do homem, quando a casa de israel habitava na sua terra, então eles a contaminaram com os seus caminhos e com as suas ações. como a imundícia de uma mulher em sua separação, tal era o seu caminho diante de mim.
e te tama a te tangata, i te nohoanga o te whare o iharaira i to ratou oneone, i whakapokea a reira e ratou ki to ratou ara, ki a ratou mahi: ko to ratou ara i toku aroaro, rite tonu ki te poke o te wahine e paheke ana