Hai cercato la traduzione di amém da Portoghese a Spagnolo

amém
amén

livrai-me do mal amém
líbrame de todo mal amen

livrai me de todo mal, amém
líbrame de todo mal, amán

parece que os anjos disseram amém.
parece que los ángeles dijeron amén.

e o deus de paz seja com todos vós. amém.
y el dios de paz sea con todos vosotros. amén

sempre me rege, me guarde, me ilumine, amém
siempre gobiername mantenme iluminame amén

a quem seja a glória para todo o sempre. amém.
a quien sea la gloria por los siglos de los siglos. amén

se o senhor almorzando hipocrisia nos dá sabedoria e nos ensinar a vivivr como você amém
si señor liberanos de la hipocresia danos sabiduria y enseñanos a vivivr como tu amen

bendito seja o senhor deus de israel de eternidade a eternidade. amém e amém.
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! amén y amén

ao único deus sábio seja dada glória por jesus cristo para todo o sempre. amém.
al único sabio dios, sea la gloria mediante jesucristo, para siempre. amén

maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. e todo o povo dirá: amém.
"'¡maldito el que trate con desprecio a su padre o a su madre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

a graça de nosso senhor jesus cristo seja, irmãos, com o vosso espírito. amém.
la gracia de nuestro señor jesucristo sea con vuestro espíritu, hermanos. amén

maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. e todo o povo dirá: amém.
"'¡maldito el que acepte soborno para matar a un inocente!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

a esse seja glória na igreja e em cristo jesus, por todas as gerações, para todo o sempre. amém.
a él sea la gloria en la iglesia y en cristo jesús, por todas las generaciones de todas las edades, para siempre. amén

aquele que testifica estas coisas diz: certamente cedo venho. amém; vem, senhor jesus.
el que da testimonio de estas cosas dice: "¡sí, vengo pronto!" ¡amén! ¡ven, señor jesús

ao anjo da igreja em laodicéia escreve: isto diz o amém, a testemunha fiel e verdadeira, o pricípio da criação de deus:
"escribe al ángel de la iglesia en laodicea: el amén, el testigo fiel y verdadero, el origen de la creación de dios, dice estas cosas