Hai cercato la traduzione di saudação da Portoghese a Swahili

ali, a sua saudação será: paz!
maamkio yao humo yatakuwa: salaam!

aí sua mútua saudação será: paz!
na maamkio yao humo ni "salama".

esta saudação é de meu próprio punho, paulo.
mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.

alun mcdonald nota que a tradicional saudação sudanesa foi trocada:
degner anajiuliza lipi litakuwa jina jipya la sudani ya kusini:

sua saudação, no dia em que comparecerem ante ele, será: paz!
maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama!

tais serão recompensados, por sua perseverança, com o empíreo, onde serão recebidos com saudação e paz,
hao ndio watakao lipwa makao ya juu kwa kuwa walisubiri, na watakuta humo maamkio na salamu.

quando entrardes em uma casa, saudai-vos mutualmente com a saudação bendita e afável, com referência adeus.
na mkiingia katika nyumba, toleaneni salamu, kuwa ni maamkio yanayo toka kwa mwenyezi mungu, yenye baraka na mema.

esta saudação é de próprio punho, de paulo. lembrai-vos das minhas cadeias. a graça seja convosco.
naandika haya kwa mkono wangu mwenyewe: salamu kutoka kwangu, mimi paulo. kumbukeni kwamba niko kifungoni. neema ya mungu iwe nanyi.

ela, porém, ao ouvir estas palavras, turbou-se muito e pôs-se a pensar que saudação seria essa.
maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?

foi-lhe dito: Ó noé, desembarca, com a nossa saudação e a nossa bênção sobre ti e sobre os seres que (advirão doque) estão contigo.
ikasemwa: ewe nuhu! shuka kwa salama itokayo kwetu, na baraka nyingi juu yako na juu ya watu walio pamoja nawe.