Não vai agudizar apenas a pressão exercida sobre os trabalhadores no mercado de trabalho.

It would just raise the pressure on workers and on the job market.

Todavia, a primeira foi provocada pela pressão exercida pelas importações de PTY originários da Índia no mercado comunitário.

The latter decrease, however, was caused by the pressure on the Community market of the Indian imports of PTY.

O que deu nas vistas neste dossier foi a enorme pressão exercida pelo Conselho de Ministros.

What was remarkable about this dossier was the enormous pressure from the Council of Ministers.

A pressão é exercida, em primeiro lugar, pela possibilidade do individual.

This comes firstly in relation to the individual opt-out.

Todavia, esta última foi provocada pela pressão exercida pelas importações de PTY originárias da Índia no mercado comunitário.

The latter decrease, however, was caused by the pressure on the Community market of the Indian imports of PTY.

Historicamente, a pressão em grande escala, abrangente e pacífica exercida pelo mundo livre proporcionou resultados impressionantes.

The Commission is in favour of genuine autonomy and the preservation of cultural, religious and national identity.

A pressão para uma maior aceleração dos prazos, exercida pelo Parlamento em primeira leitura, foi amplamente apoiada pelo Conselho.

The drive to further speed this up, set in motion by Parliament at first reading, has been broadly accepted by the Council.

Sobretudo nos últimos dias, foi enorme a pressão exercida pela indústria de produtos químicos.

Pressure from the chemical industry has been enormous, particularly in the last few days.

Sem dúvida que isto se ficou a dever à forte pressão exercida pela comunidade internacional.

No doubt this is being done as a result of the strong international response.

IMPOSTAS AO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
www.translate4u.com.br

THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
www.translate4u.com.br

IMPOSTAS AO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
www.translate4u.com.br

MARKETING AUTHORISATION HOLDER
www.translate4u.com.br

-a redução da pressão exercida no ambiente pela produção de bananas;

-the environmental impact of banana production is reduced;

Pelo menos não deverá ser exercida qualquer pressão nesse sentido.

At least there should be no pressure exerted here.

Em particular, o preço médio de venda registou uma forte descida entre 1997 e 1998 devido à pressão exercida no mercado pelo volume cada vez maior de importações.

In particular, its average selling price declined sharply between 1997 and 1998 as the pressure exerted by the increasing volume of imports on the market became evident.

Em particular, o preço médio de venda registou uma forte descida entre 1997 e 1998 devido à pressão exercida no mercado pelo volume cada vez maior das importações em questão.

In particular, its average selling price declined sharply between 1997 and 1998, as the pressure exerted by the increasing volume of the imports concerned on the market became evident.

devido à pressão exercida pela coroa do canino contra as raízes destes dentes.
www.translate4u.com.br

due to the pressure exerted by the Crown against the roots of teeth canine.
www.translate4u.com.br

Penso que é necessário exercer mais pressão sobre as empresas, sobretudo porque todos nós reconhecemos que são elas as principais responsáveis pelo mercado de trabalho.

I believe that more pressure should be applied on them, particularly since we all accept they are primarily responsible for the labour market.

A pressão exercida pelos mercados e os Estados ­ Membros, no sentido de que as necessárias adaptações do quadro regulamentar sejam ultimadas sem demora, é intensa.

The pressure exerted by the markets and Member States to make the necessary changes to the legislative framework as soon as possible is considerable.

Tal evolução tem de exercer, forçosamente, uma enorme pressão no mercado europeu de carne de suíno.

This trend obviously exerts enormous pressure on the European pigmeat market.

É necessária uma pressão internacional contínua sobre o Zimbabué, bem como uma pressão exercida pelos seus pares.

After the March elections the Commission will reassess the situation.