Caracterização mais aprofundada

Further characterisation

A verificação aprofundada comportará:

In-depth checks shall comprise:

Deveria ser desenvolvida e aprofundada.

It should be further developed and deepened.

-uma abordagem económica mais aprofundada;

-a refined economic approach;

É tempo de aprofundarmos.
http://www.europarl.europa.eu/

It is time for us to deepen the Union.
http://www.europarl.europa.eu/

Aprofundemos rapidamente estes pontos.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us quickly go into these points in further detail.
http://www.europarl.europa.eu/

Entretanto, aprofundámos mais a questão.

We have since gone into the question in greater detail.

aprofundar a modernização económica;
http://www.europarl.europa.eu/

increase modernisation of the economy;
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos aprofundar esta questão.
http://www.europarl.europa.eu/

We must go further in this regard.
http://www.europarl.europa.eu/

Primeiro aprofundar, e só depois alargar.

First deepening, and only then enlargement.

FISH -Aprofundamento -Junho 2005 -

FISH -In-depth -June 2005 -

Cumpre-me aprofundar este ponto.

I must labour this point.

Devemos aprofundar as nossas relações.

Let us deepen our relationships.

Isso terá de ser aprofundado.

This will have to be investigated.

Queremos um debate completo e aprofundado.

We want a full and thorough debate.

As propostas de aprofundamento permanecem vagas.

Your proposals for consolidation are not clear.

Alguns pontos merecem ser aprofundados.

However, the E-112 has not been part of the solution.

Aprofundarei este ponto mais adiante.

I will enlarge on this point later on.

Desenvolver e aprofundar o mercado interno

Extend and deepen the internal market

4.2 Aprofundamento do diálogo político

4.2 An in-depth political dialogue