Hai cercato: astronômico [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-01-06 |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-06-07 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
Eu achava que isso ainda era pouco, mas comparando com o que o Conselho nos atira agora, são quase somas astronómicas.
|
Even that was too little in my eyes, but by comparison with what the Council is now dangling in front of us it is little short of a gigantic amount.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
As taxas bancárias transfronteiras eram astronómicas.
|
Cross-border banking fees were astronomical.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
A concessão de auxílios estatais a todos estes novos Estados-Membros terá um custo astronómico.
|
The cost of giving State aid to all of these new Member States will be astronomical.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O método utilizado pelos governos resultou no dispêndio de montantes astronómicos para salvar bancos, que são, eles próprios, responsáveis pelo seu profundo endividamento.
|
The method used by those in government has resulted in huge sums being spent to rescue banks which are themselves responsible for getting heavily into debt.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Entretanto, os bancos foram resgatados há um ano atrás com o dinheiro dos contribuintes, mas, agora, os banqueiros voltarão a receber os seus salários astronómicos.
|
Now the bankers will once again be receiving record salaries.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
A terminar, não esqueçamos a astronomia e a exploração do espaço.
|
Finally, let us not forget astronomy and space exploration.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Não queria maçá-los com números, mas acreditem que são astronómicos.
|
I do not want to bore you now with it, but it is astronomical.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Eu, por exemplo, estudaria astronomia, outros poderiam estudar física ou geografia.
|
I, for instance, would study astronomy, others might study physics or geography.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Simultaneamente gastamos quantias astronómicas para investigar algo que há muito tempo sabemos de onde vem.
|
All the while we are spending enormous sums of money on investigating something whose origins we have known about for ages.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Como podem os desempregados fazer face ao custo astronómico da electricidade?
|
How can the unemployed cope with the astronomical cost of electricity?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O facto é que os preços astronómicos dos leilões de frequências serão sempre pagos pelos consumidores.
|
The fact is that the astronomical prices that result from spectrum auctions always end up with consumers having to foot the bill.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Pelo menos o preço astronómico do último leilãoUMS na Grã Bretanha serve de alerta.
|
The latest UMTS auction in Great Britain, where prices soared sky high, will, in any case, set the alarm bells ringing.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Os contratos dos futebolistas na era pós-Bosman atingiram valores astronómicos.
|
Footballers' contracts in the post-Bosman era have taken on values of huge dimensions.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Não esqueçamos, porém, que o comboio chinês está a entrar pela Europa a uma velocidade astronómica.
|
Let us not forget, however, that the Chinese train is crashing into Europe with astronomical speed.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Apesar do muito que mudou após os ataques aos EUA, fizemos muita coisa e não exigimos aumentos astronómicos nas despesas.
|
Although the situation has changed immeasurably since the attacks on the USA, we have done a great deal without demanding a dramatic increase in expenditure.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O simples facto de as grandes potências esbanjarem somas astronómicas em armas de destruição maciça mostra a barbárie da presente organização social.
|
The simple fact that the great powers are wasting enormous sums of money on weapons of mass destruction shows that the present organisation of society is barbaric.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: extragaláctica (Portoghese - Inglese) | responsáveis (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: marktordeningen (Olandese>Inglese) | configurazioni (Italiano>Portoghese) | mainstreaming (Inglese>Italiano) | bikes (Ceco>Slovacco) | the city was all aflame (Inglese>Italiano) | instead (Inglese>Tagalog) | lunar (Inglese>Slovacco) | or other requirements as appropriate (Inglese>Spagnolo) | when love takes over (Italiano>Inglese) | gilhari (Indiano>Inglese) | refuelling (Inglese>Francese) | thingreference (Inglese>Italiano) | set your own hours (Inglese>Francese) | offentliggørelsen (Danese>Estone) | sox compliance regulatory requirements (Inglese>Francese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语