Cónica

Conics

Conicidade

Conic section

usando tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC).
www.translate4u.com.br

using cone beam computed tomography (CBCT).
www.translate4u.com.br

07049010 -Couve branca e couve roxa Esta subposição compreende as couves brancas (Brassica oleracea L. var capitata L.f. alba D. C.), incluindo as couves repolho (Brassica oleracea L. var capitata L.f., alba D.C. subvar. conica e subvar. piramidalis) e as couves vermelhas (Brassica oleracea L. var capitata L.f. rubra (L.) Thell). -

07049010 -White cabbages and red cabbages This subheading covers white cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. alba D.C.), including pointed cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. var. alba D. C. subvar. conica and subvar. piramidalis) and red cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata L. f. rubra (L.) Thell). -

Para ser aceite para circular na rede interoperável, o material circulante tem de cumprir o critério de conicidade equivalente definido pelo subsistema "infra-estrutura", e por isso deve:

to be accepted for working on the interoperable network, rolling stock shall comply with the criteria on equivalent conicity defined in the infrastructure subsystem, and therefore shall:

Esta característica permite definir a interface com os numerosos parâmetros do subsistema "infra-estrutura", tais como a bitola da via, a insuficiência de escala e a conicidade equivalente.

This aspect allows the interface with the many parameters within the infrastructure subsystem such as the track gauge, cant deficiency and equivalent conicity, to be defined.

Este aspecto está em estreita interface com vários parâmetros do subsistema "infra-estrutura", como a bitola da via, a escala, a inclinação dos carris e a conicidade equivalente.

This aspect interfaces closely with many parameters within the infrastructure subsystem such as the track gauge, cant deficiency and equivalent conicity.

As características seguintes dizem respeito à conicidade equivalente definida pelo subsistema "infra-estrutura".

The following characteristics relate to the equivalent conicity defined by the infrastructure subsystem.

Tomografia Computadorizada de Feixe Cônico.
www.translate4u.com.br

Cone-Beam Computed Tomography;
www.translate4u.com.br

{1}Com mais informação se tornando disponível através da popularização da tomografia computadorizada de feixe cônico (TCFC) na Ortodontia,
www.translate4u.com.br

{1}With more information becoming available through the more widespread use of Cone Beam Computed Tomography (CBCT) in orthodontics,
www.translate4u.com.br

Solução de 3, 15 ml num cartucho (vidro tipo 1, incolor), com êmbolo (revestido de borracha (tipo 1, mistura de borracha de clorobutilo e borracha natural), e uma cápsula (alumínio) e uma rolha perfurada( borracha de bromobutilo (tipo 1), uma peça cónica Luer (incolor em polietileno) e uma tampa Luer (incolor em polietileno).
http://www.emea.europa.eu/

3.15 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (fluoropolymer coated rubber (type 1, mixture of chlorobutyl and natural rubber)), a flanged cap (aluminium) and a stopper with hole (bromobutyl rubber (type 1), a Luer cone attachment (colourless polyethylene) and a Luer cap (colourless polyethylene).
http://www.emea.europa.eu/

Nos doentes com insuficiência renal cónica, durante o tratamento com NeoRecormon, é frequentemente requerido um aumento da dose de heparina, durante a hemodiálise, devido ao aumento do hematócrito.
http://www.emea.europa.eu/

In chronic renal failure patients an increase in heparin dose during haemodialysis is frequently required during the course of therapy with NeoRecormon as a result of the increased packed cell volume.
http://www.emea.europa.eu/

Nos doentes com insuficiência renal cónica, com risco de trombose do shunt, recomenda- se a revisão precoce do shunt e a profilaxia da trombose pela administração, por exemplo, de ácido acetilsalicílico.
http://www.emea.europa.eu/

Early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis.
http://www.emea.europa.eu/

Os doentes foram randomisados para receber o Dispositivo Cónico de Artrodese Lombar LT- CAGE preenchido com InductOs ou com enxerto ósseo autogéneo retirado da crista ilíaca.
http://www.emea.europa.eu/

Patients were randomised to receive the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device filled with either InductOs or autogenous bone graft taken from the iliac crest.
http://www.emea.europa.eu/

Com recurso à tabela seguinte, identifique o número de porções 2, 5 x 5 cm de InductOs necessário para o tamanho do Dispositivo Cónico de Artrodese Lombar LT- CAGE.
http://www.emea.europa.eu/

Using the table below, identify the number of 2.5 x 5 cm pieces of InductOs required for the size of LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device.
http://www.emea.europa.eu/

Nesta indicação o InductOs deve ser utilizado com o Dispositivo Cónico de Artrodese Lombar LT- CAGE e não isoladamente.
http://www.emea.europa.eu/

InductOs should not be used alone for this indication, but must be used with the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device.
http://www.emea.europa.eu/

O número necessário de porções de InductOs é determinado pelo tamanho do Dispositivo Cónico de Artrodese Lombar LT- CAGE utilizado.
http://www.emea.europa.eu/

The number of pieces of InductOs required is determined by the size of the LT-CAGE Lumbar Tapered Fusion Device being used.
http://www.emea.europa.eu/

para velocidades V <= 160 km/h, não é especificado qualquer valor de conicidade equivalente.

For speeds V <= 160 km/h, no equivalent conicity value is specified.

O respeito destes valores de conicidade equivalente, tendo em conta as características do eixo (perfil da roda e distância entre as faces activas da roda, confome definido no ponto 4.2.10 da ETI "material circulante"), deve ser obtido por meio de uma escolha judiciosa e justificada, tanto para a plena via como para os aparelhos de via, dos três seguintes elementos:

Compliance with these equivalent conicity values, taking into account the characteristics of the axle (wheel profile and distance between active faces of the wheel as defined in Point 4.2.10 of the rolling stock TSI), shall be obtained through an appropriate, documented choice, both on plain track and through switches, of the three following elements:

Conicidade equivalente

Equivalent conicity