Cadeia produtiva

Commodity chain

Cadeia

Prison

Cadeia

String

O importante é que a rastreabilidade seja eficaz, não só sob a perspectiva da protecção do consumidor, mas do ponto de vista da protecção da própria cadeia dos produtos à base de carne.
http://www.europarl.europa.eu/

What matters is that traceability is effective and efficient, not only to protect the consumer, but also the whole meat chain.
http://www.europarl.europa.eu/

Além disso, obviamente, devido à forma como a cadeia alimentar funciona, assim que a carne entra no sistema dispersa-se por uma vasta gama de produtos e torna-se impossível localizá-la.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, naturally, owing to the way the food chain is integrated, once you have meat in the system it will disperse across a wide range of products and become untraceable.
http://www.europarl.europa.eu/

Continua a existir uma considerável desinformação acerca da segurança da cadeia alimentar e, em especial, acerca dos produtos de carne, o que explica o declínio preocupante do consumo de carne de bovino.
http://www.europarl.europa.eu/

There is still considerable misinformation on the safety of the food chain, and in particular meat products. Hence the worrying decline in meat consumption.
http://www.europarl.europa.eu/

Receio que a entrada na cadeia alimentar de carne potencialmente contaminada com gripe aviária de baixa patogenicidade, a verificar-se, seja prejudicial para a confiança dos consumidores na carne de aves de capoeira e nos produtos em geral.
http://www.europarl.europa.eu/

I fear that if meat potentially contaminated with low pathogenic avian influenza were to reach the food chain, it would damage consumer confidence in poultry meat and products in general.
http://www.europarl.europa.eu/

Cadeado

Padlock

Cadeias

Prison

Cadeias

Strings

Cadeados

Padlocks