Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: coloca sua foto para eu te ve    [ Disabilita i colori ]

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Portoghese

Inglese

Dettagli

Use sua webcam para tirar fotos de si mesmo.

Use your webcam to take photos of yourself.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Eu juro te amar para sempre

I swear to love you forever

Ultimo aggiornamento: 2012-03-20
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Paris Hilton ve
http://wixgame.com/pt/dress [...] p/date/4.html

Paris Hilton Dr
http://wixgame.com/en/dress [...] p/date/4.html

Ultimo aggiornamento: 2011-00-01
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

exposição cirúrgica para colocação de um acessório ortodôntico
www.translate4u.com.br

surgical exposure for an orthodontic accessory
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Para avaliar a precisão da colocação do ponto de referência
www.translate4u.com.br

To asses the accuracy of landmark placement
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-06
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Sua retenção abrange uma pequena parcela da população variando,
www.translate4u.com.br

Their retention covers a small portion of the population ranging from,
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

para facilitar sua interpretação e comparação com o Direito Brasileiro.
www.translate4u.com.br

to make easier its interpretation and comparison to the brazilian law.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-14
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Colocou se uma tela branca de projeção para a padronização do fundo,
www.translate4u.com.br

Asked if a white screen projection for the standardization of the Fund,
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

(Técnica do retalho gengival reposicionado em sua posição original).
www.translate4u.com.br

(Gingival flap technique in its original position repositioned).
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Se tiver sintomas de fadiga grave ou comichão ou se a sua pele ou os seus olhos apresentarem uma coloração amarela, informe imediatamente o seu médico para que possa receber o tratamento adequado.
www.translate4u.com.br

If you have symptoms of severe fatigue, itching, or if your skin or eyes look yellow, tell your doctor immediately, so that you can receive the proper treatment.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-16
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Entretanto, a <PROTECTED> prossegue com a sua actividade habitual.
www.translate4u.com.br

In the meantime the <PROTECTED> continues its usual business.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Se parar de tomar os comprimidos demasiado cedo, a infecção pode reaparecer ou a sua doença pode tornar-se ainda mais grave.
www.translate4u.com.br

If you stop taking the tablets too soon, the infection may return, or your condition may get worse.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

A <PROTECTED> realizará um estudo comparativo, randomizado, em doentes com TE.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> will conduct a randomised, comparative study in patients with ET.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Retirar 0, 2 ml de vacina reconstituída para a seringa fornecida (Figura 1) e colocar o aplicador na agulha (Figura 2) .
www.translate4u.com.br

Withdraw 0.2 ml of the reconstituted vaccine into the syringe provided (see Figure 1) and connect the applicator to the needle (see Figure 2) .
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

• Você será submetida a um eletrocardiograma, ou <PROTECTED> (para medir sua atividade cardíaca)
www.translate4u.com.br

• You will be subject to an electrocardiogram, or <PROTECTED> (to measure your heart activity)
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 3
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Quando a empresa fornece as respostas às questões colocadas, o <PROTECTED> procede à sua análise e, ao
www.translate4u.com.br

Once the company has supplied responses to the questions, the <PROTECTED> reviews them and may, before giving an opinion, ask any remaining questions at day 180.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Se notar que a sua pele está a tornar-se frágil e facilmente lhe aparecem bolhas (especialmente em zonas que estão frequentemente expostas à luz solar) e/ou se tem dores de estômago ou nos membros, deve informar o seu médico, que lhe pode recomendar que pare o tratamento.
www.translate4u.com.br

If you notice your skin becoming fragile and easily blistered (especially areas that are frequently exposed to sunlight) and/or you have stomach or limb pain you should tell your doctor who may recommend that you stop treatment.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

-Para fechar o <PROTECTED>, deslize a alavanca na sua direcção, tanto quanto possível.-Quando fechar o <PROTECTED> este produz um estalido.
www.translate4u.com.br

-When you close the <PROTECTED>, it clicks shut.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

<PROTECTED> não deverá ser utilizado neste período, uma vez que os dados clínicos disponíveis são insuficientes para avaliar a sua segurança durante o aleitamento.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> should not be taken at this time because there are not enough clinical data available to assess its safety during breast-feeding.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-18
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Administração Quando é reconstituído, <PROTECTED> tem a consistência de areia molhada, o que facilita a sua implantação e colocação no local de defeitos ósseos.
www.translate4u.com.br

Administration When reconstituted, <PROTECTED> has the consistency of wet sand, which facilitates its implantation and placement at bone site defects.
www.translate4u.com.br

Ultimo aggiornamento: 2012-02-22
Argomento: Medico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Avvertenza: Contiene formattazione HTML non visibile
Avvertenza: L'allineamento potrebbe essere errato.
Se concordi, cancellalo.

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  eletrocardiograma (Portoghese - Inglese) | interpretação (Portoghese - Inglese) | padronização (Portoghese - Inglese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: entrevé (Spagnolo>Finlandese) | va-35 (Tedesco>Olandese) | s5 logic (Inglese>Francese) | je prie très fort pour que (Francese>Inglese) | upravljalnimi (Polacco>Tedesco) | rudder (Inglese>Francese) | reparto (Spagnolo>Ungherese) | cyfeiriad (Welsh>Inglese) | 原材料名称 (Cinese Semplificato>Inglese) | street lamp (Inglese>Tagalog) | tower (Finlandese>Polacco) | ok per oggi non ti faccio più complimenti (Italiano>Spagnolo) | research paper (Inglese>Francese) | aydel (Inglese>Greco) | przemieszczenie (Polacco>Tedesco)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语