Hai cercato: como falar meu nome é em ingles [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
em nome do Grupo PSE. - (EN) Senhor Presidente, vou falar em inglês em honra do nosso relator.
|
on behalf of the PSE Group. - Mr President, I will speak in English in honour of our rapporteur.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Vice-Presidente da Comissão. - (FR) Como a Senhora Ministra sueca falou francês e inglês, devo agora falar sueco.
|
Since the Swedish minister has spoken in French and English, I ought to speak in Swedish.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
Como os senhores deputados devem ter notado, os intérpretes finlandeses fazem um bom trabalho a falar inglês e outras línguas, porque não conseguimos recrutar intérpretes ingleses que falassem finlandês.
|
As Members will notice, the Finnish interpreters do a good job speaking English and other languages because we could not recruit Finnish-speaking English interpreters.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O meu problema é que não quero falar apenas inglês com um Director-Geral da Comissão cuja língua materna é o inglês, por exemplo, e não quero que uma determinada cultura tenha influência excessiva.
|
My problem is that I do not want to speak only English with a mother-tongue English-speaking Director-General of the Commission, for example, and I do not want one culture to have excessive influence.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Esforçámo-nos também por falar com académicos franceses, alemães e ingleses, porque cremos que o sector académico também deveria dar um contributo nesta questão.
|
We have also taken the trouble to speak with academics from France, Germany and Great Britain because we believe that the academic sector should have an input here as well.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Ao ouvir as notícias do levantamento do cerco de Gibraltar pelos Ingleses e da vitória sobre a marinha francesa em Trincomalee, ele escreveu ao seu pai, Leopoldo: “ De facto, ouvi falar das vitórias inglesas, pelo que muito me regozijo também, pois, como sabe, sou um Inglês rematado.
|
On hearing the news of Britain’ s relief of Gibraltar and the victory over the French navy at Trincomalee, he wrote to his father, Leopold: ‘ Indeed , I have heard about England ’ s victories and I am greatly delighted too , for you know that I am out-and-out Englishman’ .
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-05 |
Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
|
Mr President, let me speak in English to spare the interpreters.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Senhor Presidente, falarei em Inglês para poupar os intérpretes.
|
– Mr President, this report tries to achieve three objectives.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Fiquei a saber que não só a Senhora Deputada fala perfeitamente inglês, como também ensina esta língua.
|
I have discovered that she not only speaks perfect English, but actually teaches English.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Vou agora proferir algumas observações em língua inglesa – falo sempre em inglês quando falo de dinheiro!
|
And now I shall make some comments in English – I always speak in English when I speak about money!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Como sabem, sempre que falo de assuntos financeiros, passo a utilizar a língua inglesa!
|
As you know, whenever I speak about financial matters I switch to English!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Falando como cidadão inglês, lamento que a língua da Cornualha tenha desaparecido no século XVIII.
|
Maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-16 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-25 |
Todos os que são inovadores falam inglês, pelo que irei tornar-me um porta-voz forte para a obtenção de uma patente europeia com uma língua - o inglês - e apenas esta.
|
All inventors speak English; and I wish, therefore, to be a strong advocate of our now having a European patent with one language, and one language only: English.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: intertriginosas (Portoghese - Inglese) | rebifcompanhia (Portoghese - Inglese) | triancinolona (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: secondaires (Francese>Italiano) | wends (Inglese>Tedesco) | reiterazione (Italiano>Spagnolo) | pescheria (Italiano>Spagnolo) | vertikal support 6 x-achse (Tedesco>Olandese) | sede o-ring (Italiano>Inglese) | soupconnent (Francese>Italiano) | wonderwall (Inglese>Tagalog) | liikenneturvallisuusalaa (Finlandese>Italiano) | kya kar rahe ho (Indiano>Inglese) | vergleichsimpfstoff (Tedesco>Olandese) | qualitative (Italiano>Spagnolo) | tytuł (Polacco>Sloveno) | puits (Inglese>Italiano) | bieżący (Polacco>Lituano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语