Concelho

Municipality

Concelho

Municipalities of Portugal

Paços do Concelho

City hall

Paços do Concelho

Town hall

Paços do Concelho

City　hall

Concelhos

Municipality

A/01 a) Concelho ou subcircunscrição

A/01 (a) Municipality or sub-survey district

Presidente em exercício do Concelho.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Quem tem na mão a chave da solução é o Concelho.
http://www.europarl.europa.eu/

It is the Council that holds the key to this.
http://www.europarl.europa.eu/

Este concelho constitui um importante e significativo primeiro passo.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a first substantive and important step.
http://www.europarl.europa.eu/

[8] Documento do Concelho 6365/02, de 20 de Fevereiro de 2002.

[8] Council document 6365/02 of 20 February 2002.

Trata-se de um concelho absolutamente dizimado, quase desaparecido do mapa.
http://www.europarl.europa.eu/

This municipality has been totally decimated and has virtually been wiped off the map.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de um concelho absolutamente dizimado, quase desaparecido do mapa.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, flames continued to devastate the districts of Aveiro, Bragança, Guarda, Leiria, Santarém and Viseu.
http://www.europarl.europa.eu/

Aliás, nessa altura, a senhora Thatcher era membro do Concelho Europeu.
http://www.europarl.europa.eu/

By the way, Mrs Thatcher was a member of the European Council then.
http://www.europarl.europa.eu/

Poderia o Senhor Presidente em exercício do Concelho pronunciar-se também sobre esta matéria?
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council, could you also say something about this?
http://www.europarl.europa.eu/

Presidente em exercício do Concelho. - (EN) Senhora Presidente, em primeiro lugar gostaria de agradecer este útil debate.
http://www.europarl.europa.eu/

President-in-Office of the Council. - Madam President, first of all let me express my thanks for this useful debate here.
http://www.europarl.europa.eu/

Na passada segunda ­ feira, foi distribuído no Concelho " gricultura " um documento de trabalho sintetizando essas respostas.

A working document summarising the responses was circulated to the Agriculture Council on Monday last.

Caso as delimitações entre as diversas zonas atravessem o concelho ou a subcircunscrição, todas as explorações agrícolas do concelho ou da subcircunscrição devem ser integradas na zona que abranja a maior parte desse concelho ou dessa subcircunscrição.

If the borders between different zones or areas divide the municipality or sub-survey district, all holdings in the municipality or sub-survey district are determined to lie in the zone or area, which forms the biggest part of the municipality or sub-survey district.

-Direcção Regional da Agricultura do Alentejo: todos os concelhos

-Regional Direction of Agriculture of Alentejo: all concelhos

-Direcção-Regional de Agricultura do Algarve: todos os concelhos

-Regional Direction of Agriculture of Algarve: all concelhos