Hai cercato: construcao do orcamento plurianual [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
A nossa revisão do orçamento plurianual dá-nos oportunidade de o fazermos, Senhor Comissário.
|
Our review of the multiannual budget gives us an opportunity to do that, Commissioner.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O relatório apela à programação do trabalho legislativo, incluindo a perspectiva plurianual do orçamento.
|
The report calls for programming of the legislative work, including the multi-annual perspective of the budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Depois, há a ladainha de um orçamento constantemente abaixo dos limites do quadro financeiro plurianual.
|
The litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Foi difícil persuadir o Conselho a ajustar o orçamento plurianual.
|
It was difficult to persuade the Council to adjust the multiannual budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Vejamos por exemplo a celeuma à volta do orçamento do programa europeu plurianual para as pequenas e médias empresas.
|
Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Se a totalidade da despesa tivesse de ser paga do orçamento da UE, o quadro financeiro plurianual entraria em ruptura!
|
If the whole of the expenditure were to be taken from the EU budget, the multiannual financial framework would burst!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.
|
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Outro aspecto crítico é o das perspectivas financeiras para o orçamento plurianual.
|
Another painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O quadro financeiro plurianual e o orçamento anual são estabelecidos em euros.
|
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Outro aspecto crítico é o das perspectivas financeiras para o orçamento plurianual.
|
In which case they are leading everybody up the garden path.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
O Parlamento Europeu adoptou hoje uma resolução sobre o orçamento plurianual da UE.
|
. Today, the European Parliament adopted a resolution on Europe’s multi-annual budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Finalmente, temos o orçamento rectificativo n.º 10/2009, uma revisão do quadro financeiro plurianual e a mobilização do instrumento de flexibilidade.
|
Finally, there is amending budget No 10/2009, revision of the financial framework and mobilisation of the flexibility instrument.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Apesar disso, considero aconselhável introduzir algumas modificações na proposta da Comissão, principalmente no que respeita à questão do orçamento plurianual.
|
I nonetheless consider it advisable to make some changes to the Commission proposal, particularly as regards the multi-annual budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
A Comissão pugna por um orçamento plurianual, uma vez que isso viabiliza uma melhor programação.
|
The Commission wants a budget extending over several years as this facilitates planning.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O Conselho conseguiu, todavia, estabelecer um orçamento plurianual moderado para os próximos anos.
|
The Council did, however, manage to agree a thrifty budget covering several years for the immediate future.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Será que a Comissão pode explicar-me onde posso encontrar esse montante no orçamento plurianual do Conselho?
|
Can the Commission explain where I can find that amount reflected in the Council’s multi-annual budget?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Penso que este deveria constituir um exemplo da forma como podemos encarar também o orçamento plurianual.
|
I think that that should be an example of how we can look toward the multi-annual budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Será que a Comissão pode explicar-me onde posso encontrar esse montante no orçamento plurianual do Conselho?
|
Can the Commission explain where I can find that amount reflected in the Council’ s multi-annual budget?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
É altamente improvável que, no futuro próximo, a UE obtenha um orçamento plurianual moderno e direccionado para o desenvolvimento.
|
It is highly unlikely that the EU will gain a modern and development-focused multi-annual budget in the near future.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
No entanto, esta Agência não apresenta um programa de trabalho plurianual e o seu programa de trabalho anual não corresponde ao orçamento.
|
However, the Agency failed to prepare a multiannual work programme, and its annual work programme was not related to its commitment budget.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: desenvolvimento (Portoghese - Inglese) | modificações (Portoghese - Inglese) | programação (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: twinner (Inglese>Olandese) | én is szeretlek (Ungherese>Italiano) | sax (Arabo>Francese) | ao largo ainda arde (Portoghese>Inglese) | ritt (Olandese>Francese) | 4bz0 (Francese>Inglese) | centralistisch (Olandese>Inglese) | travatrstikasta (Sloveno>Inglese) | geduckten (Tedesco>Italiano) | erinnerm (Tedesco>Italiano) | fram reykjavik (w) (Inglese>Francese) | entschwefelungsprozessen (Tedesco>Italiano) | mpeg (Ceco>Francese) | reina (Tagalog>Inglese) | a tv unit putting on top the cabinet (Inglese>Tagalog)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语