Com o passar dos anos
www.translate4u.com.br

Over the years
www.translate4u.com.br

com o propósito de avaliar as qualificações dos ortodontistas
www.translate4u.com.br

aiming to evaluate orthodontists skills
www.translate4u.com.br

com braços de apoio da região anterior à região do premolar e caninos
www.translate4u.com.br

with supporting arms extending anteriorly to the premolar and canine regions
www.translate4u.com.br

com o canino localizado entre as raízes dos incisivos lateral e central;
www.translate4u.com.br

with the canine located between the roots of central and lateral incisors;
www.translate4u.com.br

O gestor é responsável pela atualização dos dados da conta

The manager is accountable for update of account data

O tratamento com gonadotropinas requer o compromisso dos médicos e dos outros profissionais de saúde, assim como a existência de equipamento de monitorização adequado.
www.translate4u.com.br

Gonadotrophin therapy requires a certain time commitment by physicians and supportive health professionals, as well as the availability of appropriate monitoring facilities.
www.translate4u.com.br

Para doentes com idade superior a 75 anos o clopidogrel deve ser iniciado sem dose de carga.
www.translate4u.com.br

2 with or without thrombolytics.For patients greater than 75 years of age clopidogrel should be initiated without a loading dose.
www.translate4u.com.br

O comprimido com a combinação foi absorvido pelo organismo de forma semelhante à dos dois comprimidos separados.
www.translate4u.com.br

The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets.
www.translate4u.com.br

· Aproxime o conta-gotas do olho.
www.translate4u.com.br

· Bring the bottle tip close to the eye.
www.translate4u.com.br

Em doentes com depressão respiratória existente, o fentanilo só deve ser utilizado com precaução e numa dose baixa.
www.translate4u.com.br

In patients with existing respiratory depression, fentanyl should only be used with caution and at a lower dose.
www.translate4u.com.br

contando com a participação do tecido adiposo,
www.translate4u.com.br

with the participation of fat,
www.translate4u.com.br

O primeiro ciclo de vacinação consiste em 3 doses distintas de 0, 5 ml, administradas de acordo com o seguinte esquema:
www.translate4u.com.br

The primary vaccination series consists of 3 separate 0.5 ml doses administered according to the following schedule:
www.translate4u.com.br

O folheto educativo deve conter os seguintes elementos-chave:
www.translate4u.com.br

The educational leaflet shall contain the following key elements:
www.translate4u.com.br

A designação dos gestores orçamentais, do tesoureiro, dos tesoureiros subordinados e dos gestores de fundos para adiantamentos, bem como as delegações e designações efectuadas em execução dos artigos 18°, 20° e 43° serão notificadas ao Tribunal de Contas e ao auditor financeiro.

The Court of Auditors and the financial controller shall be informed of the appointment of authorizing officers, the accounting officer, assistant according officers and administrators of advance funds and of the acts of delegation or appointment pursuant to Articles 18, 20 and 43.

A designação dos gestores orçamentais, do tesoureiro, dos tesoureiros subordinados e dos gestores de fundos para adiantamentos, bem como as delegações e designações efectuadas em execução dos artigos 18o, 20o e 43o serão notificadas ao Tribunal de Contas e ao auditor financeiro.

The Court of Auditors and the financial controller shall be informed of the appointment of authorizing officers, the accounting officer, assistant according officers and administrators of advance funds and of the acts of delegation or appointment pursuant to Articles 18, 20 and 43.

Em doentes com impetigo, o <PROTECTED> foi mais eficaz do que o placebo, sendo que 119 (85, 6%) dos 139 doentes a utilizar o <PROTECTED> e 37 (52, 1%) dos 71 a utilizar o placebo responderam ao tratamento.
www.translate4u.com.br

In patients with impetigo, <PROTECTED> was more effective than placebo, with 119 (85.6%) of the 139 patients using <PROTECTED> and 37 (52.1%) of the 71 using placebo responding to treatment.
www.translate4u.com.br

Tendo em conta o aumento significativo do volume de trabalho que se tem vindo a verificar nesta área e, nomeadamente, o aumento esperado em 2002, foi destacado um perito nacional junto da <PROTECTED> para dar apoio permanente ao <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

With the significant increase in workload that has occurred in this area and that foreseen in 2002, a national expert on secondment has been appointed to the <PROTECTED> to provide full-time support to the <PROTECTED>.
www.translate4u.com.br

O <PROTECTED> não deve ser utilizado em pessoas com hipersensibilidade (alergia) conhecida à insulina humana obtida por ADN recombinante ou a qualquer dos outros componentes.
www.translate4u.com.br

<PROTECTED> should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to insulin human (rDNA) or to any of the other ingredients.
www.translate4u.com.br

Com base nos elementos que se apresentam de seguida, a intermutabilidade com outros produtos contendo ivermectina não pode ser aceite.
www.translate4u.com.br

Based on the following, interchangeability with other ivermectin containing products cannot be accepted:
www.translate4u.com.br

O espessamento do tecido adiposo pode verificar-se em 1 a 2% dos doentes ao passo que a atrofia dos tecidos ocorre com menos frequência.
www.translate4u.com.br

Thickening of fatty tissue may occur in 1 to 2% of patients while shrinking may occur uncommonly.
www.translate4u.com.br