Trabalhadores e sindicatos estão a ser extraordinariamente cooperantes.
http://www.europarl.europa.eu/

The workers and trade unions are being unusually cooperative.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos sido muito cooperantes relativamente ao Programa Energy Star.
http://www.europarl.europa.eu/

We have been very cooperative on the Energy Star programme.
http://www.europarl.europa.eu/

Há europeias que foram violadas e habitações de cooperantes que foram incendiadas.
http://www.europarl.europa.eu/

European women have been raped and aid workers' houses set on fire.
http://www.europarl.europa.eu/

Há europeias que foram violadas e habitações de cooperantes que foram incendiadas.
http://www.europarl.europa.eu/

European women have been raped and aid workers ' houses set on fire.
http://www.europarl.europa.eu/

Há europeias que foram violadas e habitações de cooperantes que foram incendiadas.

European women have been raped and aid workers'houses set on fire.

Os inimigos seculares de ontem são, actualmente, os vizinhos mais cooperantes do mundo.
http://www.europarl.europa.eu/

We have reached it by means of the path of success.
http://www.europarl.europa.eu/

As abelhas são produtivas, cooperantes, sensatas, de confiança, generosas e inteligentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Bees are productive, cooperative, reasonable, reliable, generous and clever.
http://www.europarl.europa.eu/

Os resultados dos ensaios devem ser registados e acordados entre as partes cooperantes.

The results of tests should be recorded and agreed between the co-operating parties.

A cooperação pressupõe uma atitude positiva de boa­fé e de responsabilidade das duas partes cooperantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Cooperation requires a positive attitude of good faith and responsibility on the part of both cooperating parties.
http://www.europarl.europa.eu/

Em Timor, as milícias bloqueiam o regresso dos refugiados e os cooperantes são ameaçados.

We expressly wanted to respect the territorial integrity of Indonesia in our resolution, but surely that cannot mean the people of Irian Jaya having to renounce their own culture and identity?

As testemunhas mostraram-se extremamente disponíveis, comunicativas e cooperantes com a Comissão de Inquérito.

The witnesses have been extremely forthcoming and cooperative with the Committee of Inquiry.

Estão mais directos; vão mais ao cerne da questão; estão mais cooperantes e mais construtivos.
http://www.europarl.europa.eu/

They are more concrete; they are speaking more to the point; they are more cooperative, more constructive.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto, gostaria de lembrar que, até à data, temos sido muito cooperantes.

Let me remind you, in this context, that we have hitherto been highly cooperative.

A Comissão tratará da presença de cooperantes técnicos em Dili para assegurar a implementação eficiente dos programas.

The Commission intends to see to it that technical assistance is provided in Dili, with a view to ensuring effective implementation of the programmes.

A colaboração com a Comissão foi, de facto, extremamente gratificante e cooperante.
http://www.europarl.europa.eu/

Cooperation with the Commission was exceptionally pleasant and helpful.
http://www.europarl.europa.eu/

Esteve ontem no meu gabinete e temos uma relação extremamente cooperante.
http://www.europarl.europa.eu/

He was in my office yesterday, and we have a very, very cooperative relationship.
http://www.europarl.europa.eu/

Isso é realmente lamentável, mas sei que a Presidência britânica vai ser muito cooperante nesse ponto.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunate though that is, I know that the British Presidency will be very cooperative on that score.
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos exortar o Hamas a ser “cooperante”.
http://www.europarl.europa.eu/

We should urge Hamas to be ‘cooperative’.
http://www.europarl.europa.eu/

Num período como este, a Comissão dos orçamentos procurará adoptar uma atitude cooperante.
http://www.europarl.europa.eu/

In a period such as this, the Committee on Budgets will seek to adopt a cooperative attitude.
http://www.europarl.europa.eu/

Ela trabalhou com bastante dedicação e de modo muito cooperante.
http://www.europarl.europa.eu/

She worked with a great deal of commitment and very cooperatively.
http://www.europarl.europa.eu/