Portanto, a capacidade de conduzir veículos ou de utilização de máquinas pode ser reduzida.
www.translate4u.com.br

Therefore, the ability to drive or use machines can be reduced.
www.translate4u.com.br

Para alguns pacientes, a dose de 20 mg poderá ser benéfica.
www.translate4u.com.br

Some patients may already benefit from using a 20 mg dose.
www.translate4u.com.br

Durante a fase de dentadura mista a avaliação deve ser criteriosa,
www.translate4u.com.br

During the phase of the assessment shall be joint denture judicious,
www.translate4u.com.br

Os principais factores de risco para a hipercaliémia a ser considerados são:
www.translate4u.com.br

The main risk factors for hyperkalaemia to be considered are:
www.translate4u.com.br

e de abrir e manter o espaço para o dente a ser tracionado,
www.translate4u.com.br

and open and keep the space for the tooth to be powered,
www.translate4u.com.br

A velocidade de administração deve ser determinada pelo conforto do doente (velocidade máxima de injecção:
www.translate4u.com.br

The rate of administration should be determined by the patient 's comfort (maximum rate of infusion:
www.translate4u.com.br

A velocidade de administração deve ser determinada pelo conforto do doente (velocidade máxima de injecção:
www.translate4u.com.br

The rate of administration should be determined by the patient 's comfort (maximum rate of injection:
www.translate4u.com.br

a) Serem titulares de carteira profissional de odontologista
www.translate4u.com.br

a) Hold a valid licence for dentistry practice
www.translate4u.com.br

É a proporção entre a altura da face (N' Me')
www.translate4u.com.br

Is the ratio of the height of the face (no ' Me ')
www.translate4u.com.br

e a altura da face inferior (Sn Me') Figura 5.
www.translate4u.com.br

and the height of the lower face (Sn ' Me) Figure 5.
www.translate4u.com.br

A administração de <PROTECTED> deve ser padronizada em relação à ingestão de alimentos (ver secção 5. 2) .
www.translate4u.com.br

The administration of <PROTECTED> should be standardised in relation to food intake (see section 5.2) .
www.translate4u.com.br

Senhora Presidente, estamos, de novo, a tratar do dossier da carne, num contexto que poderia ser descrito citando o provérbio francês que diz que « quando um burro não quer beber, é difícil obrigá-lo ».

Madam President, we are again addressing the meat issue in an environment in which, as the saying goes, you can lead a horse to water, but you cannot make it drink.

ângulo formado entre a linha média da face e a linha Sn Me' Figura 6.
www.translate4u.com.br

angle formed between the midline of the face and the line Sn ' Me 6 Figure.
www.translate4u.com.br

A tomografia computadorizada de emissão de fotões isolados (TCEFI) pode também ser útil, podendo ajudar a diferenciar a osteomielite das infecções dos tecidos moles.
www.translate4u.com.br

Single photon emission computed tomography (SPECT) imaging can also be conducted and may aid in differentiating osteomyelitis from soft tissue infections.
www.translate4u.com.br

As doses devem ser administradas com um intervalo de 1 a 6 semanas.
www.translate4u.com.br

Doses are to be taken with an interval of 1 to 6 weeks.
www.translate4u.com.br

A velocidade da administração deve ser determinada pelo nível de conforto do doente (velocidade máxima de perfusão:
www.translate4u.com.br

The rate of administration should be determined by the patient 's comfort level (maximal rate of injection:
www.translate4u.com.br

– Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer ao Comissário a sua exposição, mas há um provérbio neerlandês que diz: “ onde um burro cai uma vez, jamais volta a cair ”.

   – Mr President, I too should like to thank the Commissioner for his explanation, but there is a Dutch proverb that says: wherever an ass falls, there he will never fall again, or, in other words, ‘ once bitten, twice shy’.

A terapêutica pode ser instituída antes do resultado das culturas e de outros estudos laboratoriais serem conhecidos; no entanto, logo que estes resultados estejam disponíveis, a terapêutica anti -infecciosa deve ser ajustada em conformidade.
www.translate4u.com.br

Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
www.translate4u.com.br

Antes do início do tratamento, deve ser avaliada a infertilidade do casal, assim como devem ser estudadas as possíveis contra-indicações de uma gravidez.
www.translate4u.com.br

Before starting treatment, the couple 's infertility should be assessed as appropriate and putative contraindications for pregnancy evaluated.
www.translate4u.com.br

Assim, <PROTECTED> não deverá ser utilizado durante a gravidez, sendo recomendada a utilização de insulina.
www.translate4u.com.br

Therefore, <PROTECTED> should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended.
www.translate4u.com.br