Hai cercato: declaracão [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Portoghese |
Inglese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-12 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-18 |
No tocante declaraço de fiabilidade, o Conselho está profundamente preocupado com o facto de o Tribunal de Contas no ter ainda condiçes para poder conceder tal declaraço, na medida em que ainda continuam a ocorrer numerosos erros relativamente aos pagamentos.
|
As far as the statement of assurance is concerned, the Council is deeply concerned that the Court of Auditors still has not been able to make a statement of this kind because a large number of mistakes are still being made with the implementation of payments.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
No momento actual e neste contexto, eu consideraria prematura qualquer forma de declaraço.
|
At the present time, I would consider a statement of any kind to be premature.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Este Parlamento, a Comisso Europeia para os Direitos Humanos e o Conselho da Europa, em diversas resoluçes e declaraçes, já designaram as diferentes idades mínimas para a prática de actos heterossexuais ou homossexuais como violaço dos direitos humanos.
|
Parliament, the European Commission of Human Rights and the Council of Europe have in numerous resolutions and declarations described the difference in the minimum age of consent for heterosexual and homosexual activities as a violation of human rights.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
O Partido Liberal Austríaco (FPÖ) apoia o conteúdo político e a declaraço de intençes desta proposta de deciso, embora se abstenha quanto votaço porque o aumento adicional da ajuda económica e financeira exigida na proposta, nesta área, no parece estar suficientemente estruturada e salvaguardada, nem parece estar garantida a sua eficincia.
|
The FPÖ supports the political statements and the declarations of intent in this motion for a resolution, but is abstaining from the vote on the text as a whole, because the additional increase in financial and economic aid to this region, as called for in the motion, does not appear to be adequately structured or guaranteed to be efficient.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Li num quotidiano italiano as declaraçes da senhora Bouffet, nova ministra da Juventude e do Desporto no Governo Jospin.
|
I read in an Italian newspaper the statement made by Mrs Bouffet, the new Minister for Youth and Sport in the Jospin government.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Por isso solicitamos Duma que desenvolva uma maior sensibilidade e que repudie firmemente declaraçes que ofendam os valores dos Judeus na Rússia.
|
That is why we are calling on the Duma to be more sensitive and firmly to refute statements which are an affront to the dignity of Jews in Russia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Em suma, partilho inteiramente as declaraçes do relator, senhor Hendrick.
|
In brief, I fully agree with the comments made by the rapporteur, Mr Hendrick.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
Pensamos, de facto, que as autoridades turcas - e mais concretamente o primeiro-ministro turco - fizeram declaraçes inaceitáveis em relaço Itália, acusando aquele país de conivncia com o terrorismo se no extraditasse o dirigente curdo Abdullah Ocalan.
|
We do indeed believe that the Turkish authorities - and more specifically the Prime Minister - have made unacceptable statements about Italy, accusing it of being an accomplice to terrorism if it fails to grant the extradition of the Kurdish leader Öcalan.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
Considerando que importa, por razoes de seguranca jurfdica e sem prejudicar de forma discriminatoria os interesses do titular de uma marca anterior, estipular que este ultimo deixe de poder requerer a declaracão de nulidade ou opor-se ao uso de uma marca posterior a sua, de que tiver conscientemente tolerado o uso durante um longo periodo, salvo se o registo da marca posterior tiver sido pedido com ma fe;
|
Whereas it is important, for reasons of legal certainty and without inequitably prejudicing the interests of a proprietor of an earlier trade mark, to Provide that the latter may no longer request a declaration of invalidity nor may he oppose the use of a trade mark subsequent to his own of which he has knowingly tolerated the use for a substantial length of time, unless the application for the subsequent trade mark was made in bad faith:
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
|
Ultimo aggiornamento: 2012-02-22 |
que cabe aos Estados-membros, por exemplo, determinar a forma dos processos de registo e de declaracão de nulidade, decidir se os direitos anteriores devem ser invocados no processo de registo ou no processo de declaracão de nulidade, ou em ambos os casos, ou ainda, no caso de os direitos anteriores poderem ser invocados no processo de registo, prever um processo de oposicão, ou uma analise oficiosa, ou ambos;
|
whereas they can, for example, determine the form of trade mark registration and invalidity procedures, decide whether earlier rights should be invoked either in the registration procedure or in the invalidity procedure or in both and, if they allow earlier rights to be invoked in the registration procedure, have an opposition procedure or an ex officio examination procedure or both;
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Quando, num Estado-membro, o titular de uma marca anterior referida no no.s 2 do artigo 4o.s embora tendo conhecimento do facto, tiver tolerado o uso, nesse Estado-membro, de uma marca registada posterior por um periodo de cinco anos consecutivos, deixara de ter direito, com base nessa marca anterior, quer a requerer a declaracão de nulidade do registo da marca posterior quer a opor-se ao seu uso, em relacão aos produtos ou servicos para os quais a marca posterior tenha sido usada, salvo se o registo da marca posterior tiver sido efectuado de ma fe.
|
Where, in a Member State, the proprietor of an earlier trade mark as referred to in Article 4 (2) has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later trade mark registered in that Member State while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the earlier trade mark either to apply for a declaration that the later trade mark is invalid or to oppose the use of the later trade mark in respect of the goods or services for which the later trade mark has been used, unless registration of the later trade mark was applied for in bad faith.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: conscientemente (Portoghese - Inglese) | heterossexuais (Portoghese - Inglese) | profundamente (Portoghese - Inglese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: instructor (Inglese>Lituano) | periphery (Inglese>Lituano) | makating pantal (Tagalog>Inglese) | paõ (Portoghese>Inglese) | skase (Greco>Spagnolo) | zoofarmaco (Italiano>Inglese) | nettuno (Inglese>Olandese) | mahirap pigilan ang akin sarili na tumingin (Tagalog>Inglese) | funchal (Ceco>Danese) | wichtig (Tedesco>Olandese) | rock and you (Inglese>Francese) | na eternidade, tudo se torna relativo (Portoghese>Italiano) | infrastructures (Inglese>Lituano) | karp (Polacco>Norvegese) | kairouancity (Inglese>Lituano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语